Translation of "в рабочем режиме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| Заметки на рабочем столе. | Annotate on the desktop screen. |
| Новый проектCD в смешанном режиме | New Mixed Mode CD Project |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Двигатель работает в штатном режиме. | The engine is working normally. |
| Игра происходит в пошаговом режиме. | The rights are currently held by Wargaming.net. |
| Твоя книга на рабочем столе. | Your book is on the desk. |
| Сведения о рабочем окружении Xfce | Information about the Xfce Desktop Environment |
| Курение на рабочем месте запрещено. | Smoking on duty is not allowed. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. | Ufa airport is operating as per usual. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Открыть новое окно в режиме инкогнито | Open a New Window in incognito mode |
| Просмотр веб страниц в текстовом режиме | Browse the web in text mode |
| Размер изображения в режиме предварительного просмотра. | The preview image size. |
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Ardesia создание макетов на рабочем столе | Ardesia desktop sketchpad |
| Я создал ярлык на рабочем столе. | I created a shortcut on the desktop. |
| В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект. | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| Запустить XBoard в режиме просмотра файлов PGN | Run XBoard as PGN viewer |
| Учился в средней школе Baron Byng в рабочем еврейском районе Монреаля. | He excelled at mathematics at Baron Byng High School. |
| Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. | He often shuts himself up in the study and writes things like this. |
| Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе? | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| Как запустить приложение на определенном рабочем столе? | Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.) |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе | Show and move a curtain on the desktop |
| Мозаичное расположение окон на рабочем столе X | Tile the Windows Upon your X Desktop |
| Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено. | From now on, drinking in the workplace is prohibited. |
| В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор. | kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse. |
| Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . | Make your work available online. |
| Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте. | Tom was found out drinking on the job. |
| Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента. | As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP. |
| И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge. |
| Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации. | Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation. |
| Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме . | In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. |
| В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне. | In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge. |
| Веб браузер, работающий как в графическом, так и в текстовом режиме | Web browser running in both graphics and text mode |
| Поучаствовать может каждый в режиме онлайн в Twitter, используя хэштег WebWeWantFest . | Online, anyone can participate using the WebWeWantFest hash tag on Twitter. |
| FreeBSD стала поддерживать XFS в режиме чтения в декабре 2005 года. | Support for XFS was removed in FreeBSD 10. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек. | You cannot change control points in the camera view. |
