Translation of "в рамках модели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров. | The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters. |
| Некоторые говорят о необходимости возвращения к первоначальной модели шести стран, образующих внутреннее ядро федерацию в рамках более крупного союза. | Some counsel retreating to the original six countries as an inner core that creates a federation within the larger union. |
| Некоторые физики продолжали разрабатывать полуклассические модели, в которых электромагнитное излучение не считалось квантованным, но вопрос получил своё разрешение только в рамках квантовой механики. | A few physicists persisted in developing semiclassical models in which electromagnetic radiation is not quantized, but matter appears to obey the laws of quantum mechanics. |
| Модели безумия | Models of Madness |
| Мы модели. | We're models. |
| Греки создали теоретические модели в геометрии. | The Greeks made theoretical models of geometry. |
| Три шведские модели | The Three Swedish Models |
| Год китайской модели | The Year of the China Model |
| Испытываются новые модели. | New models are being tested. |
| Модели не статичны. | Models are not static. |
| Модели сложно вытеснить. | Models are hard to dislodge. |
| Формирование изображения модели | Rendering the Scene |
| Опубликовано в рамках лицензии CC0. | Publicada bajo licencia CC0. |
| Форма связей и элементов может меняться от модели к модели. | The form of the connections and the units can vary from model to model. |
| В конце концов, существующие сегодня модели работают. | After all, today s models work. |
| В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. | The semi presidential model has also produced variants. |
| Старые модели понимания экономики ушли в прошлое. | The old models about how to understand the economy have had their day. |
| В общепите есть две модели гарантии качества. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии. | Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia. |
| Таким образом, выбор стран в рамках Восточно азиатской модели страдает предвзятостью. Как известно, он основан на зависимой переменной чего нашим студентам мы всегда советуем избегать. | So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid. |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Модели могут навязываться индустрией. | Models can come from industry. |
| Модели болезней отличный пример. | Health models are a great example. |
| Итак, модели могут меняться. | So models can change. |
| Автомобиль был старой модели. | The vehicle was an older model. |
| Экспорт и импорт модели | Exporting and Importing a Whole Scene |
| Турбулентность модели и подходы. | Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani. |
| Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели . | Today, China is discussing a new economic model. |
| И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. | The McDonald's model scales. |
| Для этого в Домодедове смонтировали модели трех авиагаваней. | To accomplish this, three airport models were built at Domodedovo. |
| Иранские модели арестованы из за фотографий в Instagram | Models arrested for Instagram posts in Iran |
| Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве. | Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency. |
| В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц. | Within the Standard Model, there are several different types of particles. |
| Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983. | Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983. |
| После рождения второй модели фирма переехала в Рейхенбах. | The company moved to Reichenbach in 1902 and Zwickau in 1904. |
| В 2004 все модели стали комплектоваться салонным фильтром. | In 2004, all models were fitted with a cabin air filter. |
| В Пратаме работают по модели китайского ресторана принципы одни, но детали и обстановка разные. Не по модели Макдональдса . | These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model. |
| Но в обеих моделях как в модели рационального ожидания , так и в поведенческой модели есть фундаментальный изъян с целью оценить политику вмешательства. | But both the rational expectations and the behavioral models are fundamentally flawed for the purpose of assessing policy interventions. |
| В основе одной модели лежит число в основе другой форма. | One is based on number the other is based on form. |
| В последней модели ФРС уровень NAIRU оценивался в 4,9 5,2 . | The Fed s latest model estimates this NAIRU to be 4.9 5.2 . |
| Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках. | Men help out, but within rigidly defined parameters. |
| Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? | Does it allow for an orderly transition? |
| Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. | But cooperation within that caucus is limited. |
| отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |