Translation of "в результате долевого участия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это всё последствия долевого участия, и это полностью изменило ландшафт футбола за последние пятнадцать лет , заявил в четверг Венгер. | It is the consequence of the ownerships and that has completely changed the whole landscape of football in the last 15 years, Wenger said Thursday. |
| В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства | Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction |
| Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования. | This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. |
| Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. | In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. |
| С завтрашнего дня в России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства, передает канал Россия 24 . | Starting tomorrow, Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction, reports channel Russia 24 . |
| Демократия может понести некоторые кратковременные издержки, но они всегда меньше долгосрочного ущерба, возникающего в результате нехватки народного участия. | Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation. |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| В результате, | So the upshot was this. |
| Криминализация участия в организованной преступной группе | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Я не принимал участия в разговоре. | I didn't take part in the conversation. |
| Он не принял участия в обсуждении. | He didn't participate in the discussion. |
| Том не принимал участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Том не принял участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере. | Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies. |
| Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. | But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. |
| В результате formula_125. | For example, A.P. |
| в результате истребления. | In 2003, the U.S. |
| Время участия Европы в Иракском конфликте настало | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| Условия участия в создании новостей на ВВС. | Terms and conditions for sending contributions to the BBC. |
| Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. | He was disqualified from taking part in the contest. |
| Она решила не принимать участия в заседании. | She decided not to attend the meeting. |
| Она не принимала участия в нашем разговоре. | She didn't take part in our conversation. |
| Том не принял участия в нашем разговоре. | Tom didn't take part in our conversation. |
| Том не принимал участия в этом разговоре. | I didn't take part in that conversation. |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| Россия участия не принимала. | There are no fatalities. |
| И что в результате? | By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. |
| В результате легальный крах. | Legal limbo is the result. |
| И что в результате? | What is the result? |
| Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах. | Financial markets do not participate directly in this debate. |
| Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. | Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. |
| Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook. | Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook. |
| Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду. | A new team was formed in order to take part in the boat race. |
| Он решил не принимать участия в президентских выборах. | He chose not to run for the presidential election. |
| Почему преподаватели испанского в Америке не принимают участия в конкурсе? | Why don t the Spanish teachers of America have a Spanish spelling bee? |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Суд проходил без участия присяжных. | They were never formally invited to testify before a jury. |
| В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке. | In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market. |
| Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах. | Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region. |
| подчеркивая важность участия управляющих держав в работе Специального комитета, | Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Ниже приведены правила участия в конкурсе 100 палестинских блогов | The following are the rules for 100 Palestinian Blog Posts |
| Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте. | She tried to dissuade him from participating in the project. |
