Translation of "в результате компенсации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выплата компенсации | Compensation payment |
| Я требую компенсации. | I demand satisfaction. |
| Я требую компенсации! | I demand a refund! |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации. | As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation. |
| Вы говорите об увеличении компенсации. | You are talking about increasing the compensation. |
| В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. | This figure includes not only fines and compensation. |
| В результате, | So the upshot was this. |
| Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| В результате formula_125. | For example, A.P. |
| в результате истребления. | In 2003, the U.S. |
| Похоже, замена нейронов в мозгу взрослого организма не предназначена для компенсации потерь в результате болезни или повреждения, а является процессом постоянного восстановления, когда несколько клеток обновляется каждый день. | It seems likely that the replacement of neurons in the adult brain did not evolve to make up losses due to illness or lesion, but as a process of constant renewal, a few cells being replaced every day. |
| Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500. | Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. |
| Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе. | Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017 |
| Местное население, 70 процентов которого до сих пор живет в сельских районах, и чье выживание зависит от природных ресурсов, в результате захвата земель зачастую было перемещено без какой либо компенсации. | The organization applies the Gandhian principle of non violent action to help the population to better control the resources which allow them to survive land, water and forests. |
| И что в результате? | By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. |
| В результате легальный крах. | Legal limbo is the result. |
| И что в результате? | What is the result? |
| В результате, общая сумма компенсации за час работы растет быстрее, так как годовая ставка увеличилась до 3,1 в первом квартале 2015 года, от 2,5 в 2014 году в целом и 1,1 в 2013 году. | As a result, total compensation per hour is rising more rapidly, with the annual rate increasing to 3.1 in the first quarter of 2015, from 2.5 in 2014 as a whole and 1.1 in 2013. |
| Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации. | As it stands, the answer is none at all. |
| (Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). | (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) |
| Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации. | What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed. |
| Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. | Putin demands compensation for the US sanctions. |
| В результате, никаких изменений в политике. | So no change in policy. |
| В результате получается опасный парадокс. | The result is a dangerous paradox. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| В результате, однако, проигрывают все. | The result, however, is that everybody loses. |
| В результате рецессия кажется неизбежной. | As a result, recession seems certain. |
| В результате получился фантастический снимок. | Which just resulted in a fantastic photograph. |
| В результате необходима политика смягчения. | As a result, mitigation policies are necessary. |
| В результате, отдельные страны лидируют. | Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| В результате мероприятие не состоялось. | Consequently, the event did not take place. |
| Здание рухнуло в результате землетрясения. | The building collapsed in the earthquake. |
| Том погиб в результате взрыва. | Tom died in the explosion. |
| В результате начинает вырабатываться молоко. | Because they are the most important people here. |
| Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. | He asked the Museum for compensation for the fossil. |
| а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Как ни гротескно это звучит, говорят, в прошлом объем компенсации часто равнялся ящику водки. | Grotesque as it may seem, they say the compensation would often amount to a case of vodka in the past. |
| Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев. | Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers. |
| Сестра рассказала, что они получали хорошие компенсации от TEPCO, потому что компания платит даже маленьким детям, следовательно их семья получала компенсации на четырёх человек. | My sister's family told me that they were receiving a good amount of monetary compensation from TEPCO because the company pays even to small children, and my sister's family was therefore receiving compensation for four people. |
