Translation of "в результате чего новые перспективы" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

New ones

перспективы - перевод :

Perspective

перспективы - перевод :

Prospects for

перспективы - перевод :

Prospect for

Keywords : Ones Shoes Evidence Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities Result Resulting Explosion Accident Wants Start Things Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.	As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.	As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом.	As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.
В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.	It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.
приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверхдержавами,	Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers,
приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверхдержавами,	Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers,
Перспективы	The prospects
Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства.	Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
Во первых, проводимая Туном политика провалилась, в результате чего вера в его администрацию улетучилась.	First, Tung's repeated policy failures over the last five years caused public confidence in his administration to evaporate.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.	The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe.
Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.	These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.
В результате необходимы новые механизмы регионального и глобального управления, включающие игроков, не являющихся государствами.	As a result, new mechanisms are needed for regional and global governance that include actors other than states.
Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.	Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
В результате, желание сэкономить не добавит к совокупным сбережениям, чтобы начать новые бизнесы, построить и продать новые здания, и так далее.	As a result, the desire to save will not add to aggregate saving to start new businesses, construct and sell new buildings, and so forth.
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.	As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
Уклонение от уплаты налогов было центральной темой в период председательства Великобритании в Большой восьмерке в этом году, в результате чего возникли новые беспрецедентные обязательства для автоматического обмена налоговой информацией между странами.	That is why, in my financial statement in the first week of December, I announced that we would lift the cap on the number of university students in the UK.
Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.	Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
Чего же ожидать? Где изменятся очертания границ и появятся новые страны?	So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?
В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии.	As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.
На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована.	A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off.
Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.	But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.
После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники.	Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments.
Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.	Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото	Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold
Во время сна женщина навалилась на сына, в результате чего он скончался от удушья.	While she was sleeping, the woman rolled on top of her son, causing him to die of suffocation.
j) проявление правительством Судана снисходительности, в результате чего было освобождено большое число заключенных женщин	(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women
Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел.	The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze.
В преддверии 9 сентября, когда Apple должна представить свои новые разработки, в прессе появляются все новые утечки о том, чего можно ожидать от презентации.	In the run up to September 9, when Apple is set to introduce its new developments, more leaks about what to expect from the presentation have started to appear in the press.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии.	Either way, the result can be an environment hostile to people and businesses wishing to use new technologies.
Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены.	The case was settled out of court, resulting in more than 300,000 Napster users being banned from the service.
Как только им удастся заставить картели юристов и бухгалтеров согласиться на новые условия, остальные отрасли также откроются для большей конкуренции, в результате чего появятся более эффективные средства создания рабочих мест.	Once they have brought the cozy cartels of lawyers and accountants into line, other service industries seem destined to be opened up to greater competition, and hence to become great engines of job creation.
Lone Twin приехали в Минто и работали с местными жителями, в результате чего они создали эти танцы.	Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Самое значительное повышение пришлось на эту неделю новые тарифы затронули товары общей стоимостью 200 миллиардов долларов (150 миллиардов фунтов), в результате чего под налогообложение попала половина всех товаров, поступающих в США из Китая.	The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting 200 billion ( 150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.
Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв.	Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script.
В результате,	So the upshot was this.

Показать эту страницу на русском языке