Translation of "в своих руках" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Arms Held Holding Hands Hold Children Kids Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Этот президент крепко держит власть в своих руках.
This president is very much in charge.
Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
He has sapped most power from other state institutions.
Даже с разрывом в 2 мяча Ротор не смог удержать победу в своих руках.
Even though they were ahead by 2 goals, Rotor was not able to bring the game to a victorious conclusion.
Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто либо в постсоветской истории России.
True, Putin has concentrated in his own hands more decision making authority than at any time in Russia s post Soviet history.
Она в ваших руках и в моих, и в руках наших детей.
It's in your hands and my hands and those of our children.
В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.
Она в наших руках.
It's in our hands.
Он в хороших руках.
It's in good hands.
Она в хороших руках.
It's in good hands.
Оно в хороших руках.
It's in good hands.
Он в добрых руках.
It's in good hands.
Она в добрых руках.
It's in good hands.
Оно в добрых руках.
It's in good hands.
Я в твоих руках.
I'm in your hands.
Я в Ваших руках.
I'm in your hands.
Я в ваших руках.
I'm in your hands.
Я в твоих руках.
I am in your hands.
Я в Ваших руках.
I am in your hands.
Я в ваших руках.
I am in your hands.
Держи себя в руках!
Get a grip on yourself!
Держите себя в руках.
Control yourselves.
Держите себя в руках.
Control yourself.
Держи себя в руках.
Control yourself.
Держи себя в руках!
Control yourself!
Держите себя в руках!
Control yourself!
Вы в надёжных руках.
You're in good hands.
Ты в надёжных руках.
You're in good hands.
Мы в хороших руках.
We're in good hands.
Дело в надёжных руках.
The business is in good hands.
Он в твоих руках.
It's in your hands.
Она в твоих руках.
It's in your hands.
Оно в твоих руках.
It's in your hands.
Это в твоих руках.
It's in your hands.
Он в ваших руках.
It's in your hands.
Она в ваших руках.
It's in your hands.
Оно в ваших руках.
It's in your hands.
Это в ваших руках.
It's in your hands.
Всё в руках божьих.
Everything is in the hands of God.
Власть в руках Тома.
The power rests with Tom.
Будущее в твоих руках.
The future is in your hands.
Будущее в ваших руках.
The future is in your hands.
Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.
Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
They own their success. But they also own their failure.
Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
More than anything else, Vladimir Putin understands power how to get it how to consolidate it.
Конечно, Путин сосредоточил в своих руках столько полномочий и контроля над рычагами власти, что он кажется всемогущим.
Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке