Translation of "в среднем за" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру. | Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition. |
| Он набирал 21,75 очка в среднем за матч. | He earned an average of 21.75 points per match. |
| Чарльз набирал в среднем 12,4 очка при реализации 81,6 и делая 6,6 подбора в среднем за игру. | He averaged 12.4 points on 81.6 field goal shooting, setting a U.S. Men's Olympic record. |
| В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей. | A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime. |
| В сезоне 1986 87 годов Мэджик установил личный рекорд результативности (23,9 очка в среднем за игру), добавив к этому 12,2 передачи и делая 6,3 подбора в среднем за матч. | In the next season, Johnson averaged a career high of 23.9 points, as well as 12.2 assists and 6.3 rebounds per game, and earned his first regular season MVP award. |
| В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15 . | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год. | On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region. |
| В плей офф Баркли набирал в среднем 17,9 очка и 12,0 подбора за игру. | Barkley averaged 17.9 points and 12.0 rebounds per game in another postseason loss. |
| За время учебы в университете игрок набирал 17,1 очков, 7,6 подборов и 7,9 передач в среднем за игру. | After two years in college, during which he averaged 17.1 points, 7.6 rebounds, and 7.9 assists per game, Johnson entered the 1979 NBA Draft. |
| В среднем женщины выше меня. | The average woman is taller than me. |
| За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов. | During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted. |
| Первоначально Баркли набирал 14,5 очков и делая 10,5 подборов в среднем за игру. | Initially, Barkley averaged 14.5 points on .477 shooting and 10.5 rebounds per game. |
| В среднем за год регистрируется 74 дня с туманами, преимущественно туманы образуются зимой. | In an average year recorded 74 days with fogs, mainly fogs in winter. |
| Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия. | The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia. |
| В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру. | During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game. |
| В сезоне 1996 1997 Аллен демонстрировал впечатляющую результативность (23,5 очка в среднем за игру), регулярно снабжал партнёров передачами (7,5 в среднем за игру) и по итогам дебютного сезона был признан лучшим новичком года. | He was however, named the 1996 Rookie of the Year and was also a member of the NBA All Rookie First Team, after averaging 23.5 points per game, 7.5 assists per game and 2.1 steals per game. |
| Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). | B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. |
| От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. | From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. |
| Его показатели составили 28,3 очка, 10,4 подбора и 9,5 пердачи в среднем за игру. | The averages for his first five NBA seasons are a triple double 30.3 points, 10.4 rebounds and 10.6 assists per game. |
| Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2 за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2 Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6 в год. | The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year. |
| Собака живёт в среднем десять лет. | The average life of a dog is ten years. |
| В среднем женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| В среднем, женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Чёрная крыса в среднем мельче пасюка. | They eat about per day and drink about per day. |
| Это в среднем 2500 жизней в год. | That is an average of 2,500 deaths per year. |
| Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час. | The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip. |
| И за три года что я была министром финансов, они заработали прибыль в среднем 360 миллионов долларов за год. | And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year. |
| В среднем за игру он набирал 20,0 очков, делал 6,1 подборов, 3,8 результативных передач и 1,5 перехвата за игру. | He averaged 20.0 points, 6.1 rebounds, 3.8 assists, and 1.5 steals per game. |
| Новобранец команды Баркли набирал здесь в среднем за игру 14,9 очков и делал 11,1 подбор. | As a rookie in the postseason, Barkley averaged 14.9 points and 11.1 rebounds per game. |
| Баффет заявил, что заплатил в среднем 170 долларов за акцию и теперь имеет долю в 5,5 процента. | Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake. |
| Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад. | One Bq is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second. |
| В 11 играх плей офф Мэлоун в среднем за игру набирал 29,7 очка и делал 11,8 подбора. | In 11 playoff games in 1988, Malone averaged 29.7 points and 11.8 rebounds. |
| Темпы экономического роста в Ливане, которые составляют в среднем 3,7 за последние 10 лет, были, согласно МВФ, ниже и более неустойчивы, чем (в среднем) в регионе MENA (Ближний Восток Северная Африка) . | Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region. |
| В 2004 году рост в Африке составил в среднем 5,1 , что является самым высоким показателем за восемь лет. | Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years. |
| Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ). | Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ). |
| За три сезона выступлений в Университете Северной Каролины Джордан в среднем за игру набирал 17,7 очка при 54,0 реализации бросков, делал 5,0 подборов за игру. | During his three seasons at North Carolina, he averaged 17.7 ppg on 54.0 shooting, and added 5.0 rebounds per game (rpg). |
| В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. | He was making, on average a week, tax free of course. |
| В среднем я сплю шесть часов в день. | I sleep six hours a day on average. |
| Японки выходят замуж в среднем в 25 лет. | Japanese women get married at 25 on average. |
| Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю. | She earns on average ten pounds a week. |
| Это соответствует в среднем 6,8 метрам в год. | This equates to an average growth of 6.8 meters per year. |
| В среднем домашние кошки живут пятнадцать лет. | On average, indoor cats live fifteen years. |
| Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. | through what is today the city of Dnipropetrovsk. |
Похожие Запросы : в среднем за год - в среднем за месяц - в среднем за год - в среднем за год - в среднем за неделю - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем
