Translation of "в старших классах школы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В старших классах средней школы Кинси был тихим, но исключительно трудолюбивым учеником. | In high school, Kinsey was a quiet but hard working student. |
| Мне нравилось учиться в старших классах. | I loved high school. |
| В старших классах ты был хулиганом. | You were a bully in high school. |
| В старших классах я играл в теннис. | I used to play tennis in high school. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. | During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. |
| Я поделилась с ним этим поворотным моментом в старших классах школы о Добром утре, Вьетнам . | I shared that pivoting point in high school of Good Morning Vietnam. |
| как они будут себя чувствовать в старших классах, | What's it going to be like to be in high school or junior high school? |
| Я был сильно увлечен тобой в старших классах. | I had a crush on you when we were in high school. |
| В старших классах французский был моим любимым предметом. | In high school, French was my favorite subject. |
| Том писал стихи, когда учился в старших классах. | Tom wrote poems when he was in high school. |
| В старших классах Генри Фонда стал работать в телефонной компании. | Later, he worked after school for the phone company. |
| В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| Том ведь был твоим парнем, когда ты училась в старших классах? | Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he? |
| А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки. | And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. |
| Нэтра учитель истории в старших классах. Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю. | Netra's a high school history teacher. I love Netra, but I hate history. |
| Беатрис Лопес Паредес и Мариано знали друг друга ещё с начальной школы. Они начали встречаться в старших классах и поженились в мае 2012 года. У них трое детей. | Beatriz López Paredes met Mariano at their local elementary school, they started dating in high school, got married in May of 2012 and had three children. |
| Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах нужно всегда обращать внимание на единицы измерений. | We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement. |
| Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах. | I can not hear that song without thinking of my high school days. |
| В старших классах она участвовала в создании школьной газеты и уже в 18 лет впервые устроилась на работу журналистом. | During high school, she worked in her school's newspaper, and she got her first job as a journalist at age 18. |
| Уже со старших классов школы Сандра знала, что хочет стать журналистом. | Sandra knew she wanted to be a journalist since she was in high school. |
| Так, подросток 14 лет в старших классах средней школы получает вот такую версию теоремы Пифагора, с доказательством ловким и интересным, но на самом то деле это не лучший способ для начала изучения математики. | So a kid who's 14 in high school gets this version of the Pythagorean theorem, which is a truly subtle and interesting proof, but in fact it's not a good way to start learning about mathematics. |
| В каких классах вы преподаёте? | What grade do you teach? |
| Она и ее друзья учились в старших классах, а он был классный парень постарше, который в течение нескольких лет пытался научить ее играть на гитаре. | She and her friends were in high school, and he was the cool older guy who tried for several years to teach her to play guitar. |
| Колин говорит, что он запустил Westco, когда был в последних классах школы, а Пол был тогда мальчиком (примерно 10 лет) . | Colin says he started Westco there when he was in my final years of high school, when Paul was a young child (around 10 years old). |
| Уважайте старших. | Respect your elders. |
| Уважай старших. | Respect your elders. |
| Я не была прилежной студенткой. В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока. | I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. |
| Среди начальных школ 162 обычных, 14 специальных, 15 школ искусств и 4 школы для обучения старших возрастов. | Of the primary schools, there are 162 regular, 14 special, 15 art, and 4 adult schools. |
| Экзамены проводятся в VIII, X и XII классах. | Board examinations are conducted for students in class VIII, X and XII. |
| Я уважаю старших. | I respect elderly people. |
| Я уважаю старших. | I respect the elderly. |
| Том уважает старших. | Tom respects his elders. |
| Старших надо уважать. | You must respect your elders. |
| Не перебивай старших. | Don't interrupt the elderly. |
| В последние годы наш Театр на колёсах часто играет спектакли в средней школе и для старших учеников начальной школы по всей стране. | In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country. |
| Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая. | Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high. |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| A. Категория старших руководителей | A. Senior Management Service |
| C. Сеть старших руководителей | C. Senior Management Network |
| Меня учили уважать старших. | I was taught to respect my elders. |
| Вы должны уважать старших. | You must respect your elders. |
| БГ Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| Но и внутри нашей страны хватает различий. Может быть, стоит взять группу детей из Нью Йорка и отправить их на полгода в Университет Арканзаса и наоборот. Начните делать так в старших классах. | But frankly there are enough differences within the country now where maybe you can take a bunch of kids from NYU, have them go study for a semester at the University of Arkansas, and vice versa. Do it at the high school level. |
| Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны. | June is the month of National Examinations at high schools throughout the country. |
