В таких вещах он профи.	He's good at this sort of thing.
В таких вещах Том силён.	Tom is good at this sort of thing.
О таких вещах не спрашивают.	One does not ask about such things.
Ты в таких вещах понимаешь больше меня.	You understand more than me about this sort of thing.
Вы в таких вещах понимаете больше меня.	You understand more than me about this sort of thing.
Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли?	Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
Не надо беспокоиться о таких вещах.	You don't have to worry about a thing like that.
Зачем Тому врать о таких вещах?	Why would Tom lie about something like that?
О таких вещах я не беспокоюсь.	I don't worry about that kind of stuff.
Я о таких вещах не беспокоюсь.	I don't worry about those things.
Я о таких вещах не думаю.	I don't think about those things.
Том не любит говорить о таких вещах.	Tom doesn't like to talk about this kind of thing.
Я больше о таких вещах не беспокоюсь.	I don't worry about those kinds of things anymore.
Я не хочу думать о таких вещах.	I don't want to think about those things.
Я не люблю говорить о таких вещах.	I don't like to talk about this kind of thing.
Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.	Life is too short to worry about things like that.
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.	Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Когда ты вымотан до предела, мозг перестает думать о таких вещах , говорит она.	When you re exhausted beyond the limit, your mind avoids thinking about that, she said.
У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.	I have no friends to whom I could speak about such matters.
В вещах была кукла девочки.	In the luggage there's the girl's doll.
Кто рылся в моих вещах?	Who was rummaging through my things?
В этих вещах Том силён.	Tom is good at this sort of thing.
У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.	I have no friends to whom I could speak about such matters.
Дело может быть в нескольких вещах.	There are several things that could be wrong.
Том силён в такого рода вещах.	Tom is good at this kind of thing.
Таких как я.	Like me.
Мы говорили о многих вещах.	We talked of many things.
Мы говорили о многих вещах.	We talked about many things.
Мы говорили о разных вещах.	We talked about various things.
Намного эффективнее говорить о таких вещах, находясь в Иране, потому что люди знают, что раскрывая преступления своих похитителей, вы рискуете жизнью.	It s much more effective to talk about such things when you are in Iran, because people know that in exposing your captors wrongdoings you re risking your life.
КАГБ Хотя это и было экстремально, в смысле риска, которому мы подвергались, по человечески это позволило мне поразмышлять о некоторых вещах, которые меня всегда интересовали, таких как солидарность.	CAGB Even though it was extreme, in the sense of putting yourself at risk, as a human experience it allowed me to reflect on some things such as human solidarity, which has always preoccupied me.
Они будут делать как все остальные. Они забудут обо всех этих вещах.	They're going to do like everybody does. They are going to forget about all that stuff.
Ненавижу таких, как Том.	I hate people like Tom.
Мои старшие братья Сеймур и Хилтон, которые были взрослыми, когда я был ребенком, ходили с ним в паб и разговаривали о таких вещах, как форма пивного стакана, красота удара в крикете.	My older brothers Seymour and Hilton who were grown up when I was a kid went to the pub with him and talked about things like the shape of the beer glass, the beauty of the stroke in cricket.
Я не рассуждаю о вещах, в которых не разбираюсь.	I keep quiet about things I don't understand.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Мой дедушка говорит о старых вещах.	My grandfather tells us about old things.
Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания.	As people say in situations like this I will try to live up to expectations.
Наша компания нуждается в таких людях, как вы.	Our company needs people like you.
Не люблю таких, как он.	I don't like men like him.
Ненавижу таких людей, как Том.	I hate people like Tom.
Знаю я таких, как ты.	I know your type.
Таких, как ты, больше нет.	There's no one like you.
Таких, как ты, больше нет.	There is no one like you.
Не люблю таких, как Том.	I don't like people like Tom.

Показать эту страницу на русском языке