Translation of "в твоем рту" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В твоем городе сколько школ?
How many schools are there in your city?
Все происходит в твоем присутствии.
Everything is taking place in your presence.
В твоем доме есть книги?
Are there books in your house?
Я не сомневаюсь в твоем успехе.
I'm certain of your success.
В твоем сочинении отсутствуют грамматические ошибки.
Your composition is free from all grammatical mistakes.
В твоем городе живет много людей?
Do a lot of people live in your town?
Когда то я был в твоем возрасте.
I used to be your age.
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.
Swiss chocolate really melts in your mouth.
В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?
In your cause, when do our lives have value?
У меня сухо во рту.
My mouth is dry.
У него пересохло во рту.
His mouth went dry.
У Тома пересохло во рту.
Tom's mouth went dry.
На твоем пути будет много трудностей.
You will be up against many difficulties.
Я очень волнуюсь о твоем здоровье.
I am much concerned about your health.
Твоя мать беспокоится о твоем здоровье.
Your mother is anxious about your health.
На твоем месте я бы волновался.
I'd be worried if I were you.
Вы измеряли температуру термометром во рту?
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Он говорил с трубкой во рту.
He spoke with a pipe in his mouth.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.
Swiss chocolate really melts in your mouth.
Что это у тебя во рту?
What's that in your mouth?
У Тома во рту была сигара.
Tom had a cigar in his mouth.
У меня во рту всё горит.
It feels like my mouth is on fire.
О чем, как не о твоем горе?
'What but your troubles?'
Я думала о Москве, о твоем затылке.
About Moscow, and about the nape of your neck.'
Нужно было почувствовать соленую воду во рту,
I had to taste the salt water in my mouth.
Донна родилась с серебряной ложкой во рту.
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
У собаки был кусок мяса во рту.
The dog had a piece of meat in its mouth.
Он сидел там с трубкой во рту.
He was sitting there with a pipe in his mouth.
Она родилась с серебряной ложкой во рту.
She was born with a silver spoon in her mouth.
Том родился с серебряной ложкой во рту.
Tom was born with a silver spoon in his mouth.
На твоем месте я бы сделал ей предложение.
If I were you, I would propose to her.
На твоем месте я бы последовал совету Тома.
If I were you, I'd follow Tom's advice.
Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.
The orange left a strange taste in my mouth.
Если у вас во рту жвачка, выплюньте её.
If you have gum in your mouth, spit it out.
Если у тебя во рту жвачка, выплюнь её.
If you have gum in your mouth, spit it out.
Ладони Тома были потные, а во рту пересохло.
Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Я бы на твоем месте не торопился, сказал Левин.
'If I were you I should not be in a hurry to take it,' remarked Levin.
Да, он притянул ее к своему рту и поцеловал.
Yes, his brother drew the hand to his lips and kissed it.
Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.
He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot.
Мы нашли его связанным и с кляпом во рту.
We found him bound and gagged.
С твоим плечом все будет в порядке, но Дейв, в твоем легком что то есть.
He said, Your shoulder's going to be fine, but Dave, there's something in your lung.
Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла ее ко рту.
She took her cup, sticking out her little finger, and raised it to her mouth.
Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.
He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.