Translation of "в течение более чем 30 лет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет. | My father has been living in Nagoya for 30 years. |
| Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет. | As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years. |
| В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям. | For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties. |
| Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. | I found the diary that my father kept for 30 years. |
| Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. | I found my father's diary that he kept for 30 years. |
| Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет. | The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years. Thirty years. |
| Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет. | Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years. |
| Том и Мэри женаты более 30 лет. | Tom and Mary have been married for over 30 years. |
| Это исследование на группе примерно в 70 000 человек в течение 30 лет. | Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет. | Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years. |
| Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм. | More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| Официальными категориями являются 10 лет, 20, 30, 40 и более лет. | The official categories are 10, 20, 30 and over 40 years. |
| Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. | Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10. |
| Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. | Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. |
| тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет. | That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. |
| Индия будет иметь много молодых людей с демографической доходностью в течение следующих 30 лет. | India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. |
| Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. | But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years. |
| США, получая выгоду от чрезмерной привилегии выдачи задолженности в своей собственной валюте, держат дефицит счета текущих операций в течение более 30 лет. | The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Далее следуют болезненные цифры ВВП Маврикии рос более чем на 5 ежегодно на протяжении почти 30 лет. | Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years. |
| Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| В течение 30 лет концентрация ресурсов в руках правительства через государственную собственность и налоги помогало Китаю. | For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. |
| Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет. | He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years. |
| В течение следующих нескольких лет влияние рыночных сил на энергопотребление в США, скорее всего, будет более значительным, чем политика правительства. | In the next few years, market forces are likely to be more important than government policies in influencing consumption patterns. |
| Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца. | This, moreover, was the second attack in less than a month. |
| Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет. | True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. |
| Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет. | True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years. |
| В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года. | In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year. |
| Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так. | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро. | The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union. |
| Проработав в течение более семи лет в городах, у него появилось много сомнений. | After working for more than seven years in the cities, he has many doubts. |
| Но раскол между иранским обществом и его правительством намного более велик сегодня, чем при шахе 30 лет назад. | But t he divide between Iran s society and its government is much greater today than it was under the Shah 30 years ago. |
| В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество. | In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Она более 30 лет занимается переводами с русского и английского языков. | Berbel Saks is engaged more than 30 years in the translations from the Russian and English languages. |
| В течение 30 лет правления проводились чистки среди чиновников и населения страны, в результате чего погибли 100 тыс. | After about three years, he returned to the monastery and stayed there until he was around 24 years old. |
| Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов. | Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners. But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances. |
| Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов. | But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances. |
| Спустя более чем пять лет ничего не изменилось. | More than five years after that statement, nothing has changed. |
| Он более состоятелен, чем был десять лет назад. | He is better off than he was ten years ago. |
| Средний возраст 30 лет. | The median age was 31.8 years. |
| Серия продалась тиражом более чем 30 миллионов копий по всему миру. | The series has sold more than 30 million copies worldwide. |
Похожие Запросы : в течение 30 лет - более 30 лет - более 30 лет - 30 лет - в течение более чем - В течение 30 дней - в течение 30 дней - в течение 30 дней - более 30 лет опыта работы - 30 лет назад - 30 лет опыта - 30 лет войны - более лет - в течение 10 лет