Translation of "в течении курса" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked During Within Hour

Examples (External sources, not reviewed)

Расположена в среднем и нижнем течении Днепра.	through what is today the city of Dnipropetrovsk.
В течении первых лет страница стала вирусной онлайн.	In the first years, the page went viral online.
Их родители работают в России в течении последних трех лет.	Their parents have been working in Russia for over three years.
В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.	Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
Один из них голодает уже в течении 10 дней...	One of them has been on hunger strike for 10 days now...
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.	Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой.	For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars.
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.	The average discharge of the water is 2 m³ s.
Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.	And everything works off the sun for the next 25 years.
Современные буддологи выделяют от 23 до 26 школ в данном течении.	Today there is no Hīnayāna sect in existence anywhere in the world.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Онлайн активизм продолжается в слудующих примерах историй, рассказанных в течении марта 2012 года	Online activism continues in the following examples of stories posted during the month of March 2012
Хэштег WhereIsBogonkoBosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года.	WhereIsBogonkoBosire trended for four hours on June 7, 2015.
Случайной цензуре подверглись даже блоги, которые были неактивными в течении нескольких месяцев.	It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months.
Она так и осталась лежать на своем месте в течении многих дней.	She was lying there for many days.
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
В большинстве случаев самоубийств диагноз был поставлен очень быстро, в течении одного двух дней.	In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.
В течении дня вся семейство узнало, что произошло, и решило почтить память Ли.	Throughout the day, the family pieces together what happened, and decide to honor Ly s request.
Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.	He's a sophomore.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.	Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Реальность такова, что в течении следующего десятилетия, эти новые институты не станут крупными кредиторами.	The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.	The reversal of bank lending is staggering.
Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.	The hawks were right to be in a hurry.
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .	They decided on edutainment .
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
вы можете наблюдать за мной в течении всего одной минуты и увидите всё и сразу.	You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Мой брат студент первого курса.	My brother is a first year student.
Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
Он рассматривал два альтернативных курса.	He considered two alternative courses.
(Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.)	(Calderóntook three courses from me unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.)
В течении четырех веков представительницы женского пола не допускались в храм Шани Шингнапур в округе Ахмеднагар штата Махараштра.	No women were allowed in the Shani Shingnapur temple in Ahmednagar district of Maharashtra for the past four centuries.
В течении этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни.	And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.	The implication of the two is an explosion upward for the Euro.
Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.	Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.	Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.	In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.
Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР.	He was the author of the first theoretical course in the Soviet Union.

Показать эту страницу на русском языке