Где вы были в то время?	Where were you at that time?
Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал.	Are you done? she said, as I had but started.
Вы побудете какое то время в Бостоне?	Will you be in Boston for a while?
Вы какое то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение?	You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
Как вы проводите время?	How do you spend your time?
Вы как то сказали, что осень любимое время года для вас.	You once said that autumn is your favourite time of year.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Вы побудете здесь какое то время?	Will you stay here for a while?
Как вы провели свободное время?	How did you spend your free time?
Как Вы провели своё время?	How was your stay?
Как вы проводите свободное время?	How do you spend your free time?
Как Вы проводите свободное время?	How do you spend your free time?
KareemLailah ChristmasMassacre это резня, происходящая в Сирии в то время, как вы готовите подарки к Рождеству.	KareemLailah ChristmasMassacre is a massacre happens in Syria now while you are preparing Christmas gifts.
Вы были одни в то время, не так ли?	You were alone at that time, weren't you?
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Вы останетесь здесь на какое то время?	Will you stay here for a while?
Как вы находите на это время?	How do you manage your time?
Как вы находите время для тренировок?	How do you find the time to exercise?
Как вы на всё находите время?	How do you find time for everything?
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Как что то, что вы могли бы крикнуть во время праздника, чтобы развеселить всех .	Like something you would call in a celebration to cheer everyone up.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
Вы всё время повторяете одно и то же.	You always repeat the same thing.
Ведь это как раз то время, когда и происходит все то, что делает вас тем, кто вы есть.	Because that's where all the stuff happens that makes you who you are.
То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?	'What do you mean? May I ask how you knew it would waste your time?
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .	Baidu is very successful while Google has to reflect .
Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.	She was superstitious, as the people of that period usually were.
Как Вы чувствуете себя во время месячных?	How do you feel during the period?
Вы всё время забываете, как меня зовут.	You always forget my name.
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.	Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы .	Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.
Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.	Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.
Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.	First, big companies are now multinational, while governments remain national.
Мне нравится то, как вы одеваетесь.	I love the way you dress.

Показать эту страницу на русском языке