GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.	In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
В то время это был пик моды.	It was the height of fashion at the time.
Как ты прибудешь в это время?	How can you arrive at this time?
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля это хорошо, импорт это плохо!	Too many Americans believe that while trade is good, imports are bad!
Все это было некстати и глупо, и Левин, в то время как говорил, сам чувствовал это.	All this was untimely and foolish, and Levin himself was conscious of it even while he spoke.
Это займёт какое то время.	It'll take some time.
Это займёт какое то время.	It's going to take some time.
Это заняло какое то время.	It took time.
Это заняло какое то время.	It's taken a while.
Как набирается это время?	How is the time measured?
Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной.	It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.
Бизнес как обычно может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.	Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
Забавно, как это всегда проявляется в это время года.	It's funny how this always comes up at this time of year.
KareemLailah ChristmasMassacre это резня, происходящая в Сирии в то время, как вы готовите подарки к Рождеству.	KareemLailah ChristmasMassacre is a massacre happens in Syria now while you are preparing Christmas gifts.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Общность является подлинной совместной жизнью людей, в то время как общество это скорее механический артефакт.	Society is nothing more than the shared reality that people construct as they interact with one another.
На какое то время это закончилось.	That s over for a while.
Это может занять какое то время.	It may take a while.
На это потребуется какое то время.	This will take some time.
Это может занять какое то время.	This may take a while.
Это может занять какое то время.	This may take some time.
Это может занять какое то время.	This could take some time.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
В то время я не знал, что это значит.	I didn't know what it meant at that time.
В то время я был убеждён, что это так.	At the time, I was convinced that was the case.
Аль Каеда это враг Запада, в то время как действительные враги Салеха это Хути и сепаратисты на юге.	Al Qaeda is the West s enemy, while Saleh s true enemies are the Houthis and the separatists of the south.
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .	Baidu is very successful while Google has to reflect .
Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.	She was superstitious, as the people of that period usually were.

Показать эту страницу на русском языке