Translation of "в третий раз" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она попыталась в третий раз. | She tried a third time. |
| Они попробовали в третий раз. | They tried a third time. |
| Том выстрелил в третий раз. | Tom fired a third shot. |
| Это уже в третий раз происходит. | That's the third time this has happened. |
| Том собирается жениться в третий раз. | Tom is about to get married for the third time. |
| И в третий раз для него же. | And now the third time for the same player. |
| Сына Тома обокрали уже в третий раз. | Tom's son was robbed for the third time. |
| Тоже самое может произойти и в третий раз. | And again for a third time. |
| Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа. | Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term. |
| Одинга борется за президенство третий раз в 2017 году. | Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017. |
| Ты уже в третий раз за эту неделю опаздываешь. | It's the third time you've been late this week. |
| Вы уже в третий раз за эту неделю опаздываете. | It's the third time you've been late this week. |
| 25 сентября 2010 года фестиваль состоялся в третий раз. | September 25, 2010 the festival was held for the third time. |
| Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками | Moroccan court postpones advocates trial for third time |
| Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение. | Yes, they have been beaten a third time, but a decisive battle is expected to morrow.' |
| Том уже третий раз за этот месяц опаздывает. | This is the third time this month that Tom has been late. |
| 3 ноября 1990 года она в третий раз становится премьер министром. | The third ministry was from 3 November 1990 to 25 October 1996. |
| Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий. | I will have read Hamlet three times if I read it again. |
| 20 января Франклин Д. Рузвельт принял присягу, став президентом США в третий раз. | January 20 Chief Justice Charles Evans Hughes swears in U.S. President Franklin D. Roosevelt for his third term. |
| Все это никак не помешает Путину в третий раз заступить на пост президента. | But they will do nothing to keep Putin from a third term as President. |
| Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту. | I will have read Hamlet three times if I read it again. |
| В Болгарии Вики любит Землю проводится уже в третий раз, с 1 по 30 июня. | In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30. |
| Вот уже в третий раз на протяжении года граждане Турции пойдут на избирательные участки. | In just over a year, citizens of Turkey are going to the ballot box for the third time. |
| Международный кинофестиваль в Сан Себастьяне в третий раз в истории признал лучшим фильмом года испанскую киноленту. | For the third time in history, the International film festival in San Sebastian recognized a Spanish film as the best film of the year. |
| Это был его третий арест, первый раз его арестовали 25 лет назад. | It was the third time he had been arrested. The first time was 25 years ago. |
| В третий раз предлагаю вам свою руку, сказал он чрез несколько времени, обращаясь к ней. | 'For the third time I offer you my arm,' he said after a while, turning toward her. |
| В июне 2014 года Санна Камара был третий раз арестован из за своей журналистской работы. | In June 2014, Sanna Camara was arrested for the third time over his reporting. |
| Том третий в ряду. | Tom is the third man in line. |
| Том третий в списке. | Tom is third on the list. |
| Том третий в очереди. | Tom is third in line. |
| Третий аргумент | Third argument |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Это третий раз, когда македонские суды подтвердили приговор за цитату источника, заявившего о коррумпированности Миялкова. | This was the third time that Macedonian courts have confirmed the sentence for quoting a source who said Mijalkov was involved in corruption. |
| Да, третий год пошел в Филипповки. | 'Yes, just over two years.' |
| Это наш третий день в Бостоне. | It's our third day in Boston. |
| Третий человек Франции | France s Third Man |
| Третий путь эпитафия | The Third Way an Epitaph |
| Третий осмысление жизни. | And the third path is meaning. |
| Когда выйдет третий? | When will the third be out? |
| Бефекаду третий слева. | Befeqadu is third from left. |
| Очевидно, что как раз между этими двумя уровнями располагается третий, который и является искомой целью в моих поисках счастья. | Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness. |
| После этих выборов, не вызвавших бурной реакции среди граждан, Ортега в третий раз подряд стал президентом этой центральноамериканской страны. | The elections, which have provoked little reaction from citizens, have allowed Ortega a third consecutive term in office in this Central American country. |
| Третий раз был, когда пала Берлинская стена, и многие опасались, что увеличившаяся Германия может дестабилизировать Европу. | The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe. |
| Третий интеллектуалы экономисты, озадаченные продолжительностью завышения курса, выдвигают теории о том, почему в этот раз всё не так и почему в этот раз завышение курса всё таки, возможно, устойчиво. | Third, highly intelligent economists, puzzled by the duration of the overvaluation, evolve theories of why things are different this time, and why this time the overvaluation is perhaps sustainable after all. |
| Левины жили уже третий месяц в Москве. | THE LEVINS HAD BEEN MORE THAN TWO MONTHS IN MOSCOW. |
