Translation of "в труднодоступной местности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара. | An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares. |
| Трудная задача в трудной местности | A difficult task in difficult terrain |
| Я живу в сельской местности. | I live in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Она живёт в сельской местности. | She lives in the country. |
| Я живу в этой местности. | I live in this area. |
| В этой местности водятся медведи? | Are there any bears around here? |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Я живу в сельской местности. | I live in a rural area. |
| Город расположен в гористой местности. | The town is in a mountainous district. |
| Том живёт в сельской местности. | Tom lives in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| Большинство людей живёт в городской местности. | Most people live in urban areas. |
| Том хочет жить в сельской местности. | Tom wants to live in the country. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Раньше я жил в горной местности. | I used to live in a mountainous area. |
| Она живет в уединении в сельской местности. | She lives in rural seclusion. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| В сельской местности же он более реален. | In the countryside, it is a very real ghost. |
| Вы когда нибудь жили в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Ты когда нибудь жил в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Наша ферма находится в сельской местности Небраски. | Our farm is located in rural Nebraska. |
| Фома не хочет жить в сельской местности. | Tom doesn't want to live in the country. |
| В этой местности бобров почти полностью истребили. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. | It will do you good to live in the country. |
| Живя в сельской местности, я имею мало посетителей. | Living in the country, I have few visitors. |
| В этой местности бобры были почти полностью истреблены. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Мы ехали по незнакомой местности. | We drove through unfamiliar territory. |
| Том плохо ориентируется на местности. | Tom has a poor sense of direction. |
| UNICEF смог предоставить только двух учителей, которые приезжают дважды в неделю, так как долгое путешествие по бездорожью делает эту территорию труднодоступной. | UNICEF was able to provide them with only two teachers only who visit them twice a week, as the distance and off road journey makes this area harder to access. |
| Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе. | It is better for the health to live in the country than in the city. |
| Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности. | My uncle took me for a ride in the countryside. |
| Около 43 населения живёт меньше чем на 1 доллар США в день, из них 24 проживают в городской местности и 54 в сельской местности. | About 43 of the population live on less than 1 US dollar a day, with around 24 of those found in urban areas and 54 living in rural areas. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| местности 4 6 000 24 000 | Rural telephone links 4 6 000 24 000 |
| Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. | People whose homes are in the town want to live in the country. |
| Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности. | Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. |
| Барпак, крошечное живописное селение в местности Горха, было эпицентром землятресения. | Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter. |
| Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне | Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
