Translation of "в частично собранном виде" to English language:

Dictionary Russian-English

частично - перевод :

Partially

частично - перевод :

Partly

частично - перевод :

In part

Keywords : Form Drunk Driving Looking Partially Partly Partial Responsible Blame

Examples (External sources, not reviewed)

Если представительница правительства в собранном виде или в пижаме, с макияжем или с лицом, будто она только что встала всё это неважно.	Whether a government representative is well dressed or in pajamas, has makeup on or looks like she just woke up, is completely irrelevant.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Частично в этом виноваты экономисты.	The economics profession bears part of the blame for this.
В этом МВФ частично прав.	On this, the IMF is partly right.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
Ответ, несомненно, частично кроется в политике.	The answer must be partly political.
Поехали. Опять причина частично в США.	Here we go. Once again the USA is part of the reason here.
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.	The sweets on offer were modest.
Подавайте заявления в письменном виде.	Apply in writing.
Три тома в электронном виде.	Three volumes in electronic form.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.	Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Шавез столкнулся с новой выборной действительностью, первое проявление которой ознаменовалось его проигрышем на совещательном референдуме, собранном в целях утверждения новой конституции.	Chávez now faces a new electoral reality, one first established in December 2007 when he lost the advisory referendum he had called in order to secure a new Constitution.
Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.	I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.
В действительности, это суждение верно лишь частично.	In fact, this is partly the case.
В настоящее время эти обычаи частично сохранились.	Some adults, particularly women, fast on this day.
Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект.	http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,	The concept of preservation is futile.
При инсталляции в виде модуля Apache	Next
При инсталляции в виде приложения CGI	Installed as CGI binary
При инсталляции в виде модуля Apache	Installed as an Apache module
Пазл с кусочками в виде тетрамино	Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Садовый гном в виде Марии Захаровой.	Maria Zakharova, in lawn gnome form.
Капусту можно есть в сыром виде.	Cabbage can be eaten raw.
Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.	Drunk driving is a serious problem.
Мэри, ты сейчас в подобающем виде?	Mary, are you decent?
Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.	Midazolam is also available in liquid form.
Карты продаются в виде случайных наборов.	Many of these games are sold as complete sets.
Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин.	But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Partly by design.
Я частично понимаю, что он имеет в виду.	I partially understand what he means.
добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае.	And we have the elves in the form of China.
Ты не зайдёшь в дом в таком виде.	You shall not enter the house dressed like that.
Вы не зайдёте в дом в таком виде.	You shall not enter the house dressed like that.
Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения.	Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.	But that private sector safety net of savings is fraying.
И ролик отображается в виде полного кадра.	And the movie is displayed as a full frame movie.

Показать эту страницу на русском языке