Translation of "в частности из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Examples (External sources, not reviewed)

Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из за кислотных дождей.	The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария.	Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.	Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши.	Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented.
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов.	In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.
В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.	In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам?	GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones?
Более миллиона из них бежали из Сирии и томятся в лагерях в соседних странах в частности в Ливане, Иордании и Турции.	More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey.
Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.	They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
В частности, Узбекистан занимает 156 место из 176 по индексу восприятия коррупции Transparency International	Particularly, Uzbekistan ranks 156 out of 176 countries in Transparency International perceptions of corruption index The government s response to widespread and systemic corruption has been weak, with extensive emphasis given to anti corruption training.
Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений.	There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
Наилучшим подходом было бы создание многонациональной силы, состоящей из солдат соседних стран, в частности Иордании.	The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan.
Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.	We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.	In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.	Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
iii) увеличение числа граждан из непредставленных и недопредставленных государств членов, в частности развивающихся стран, в составе Секретариата .	(iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat
Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей	The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.	The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
У GROHE 6 производственных площадок, три из которых находятся за рубежом, в частности в Португалии, Таиланде и Канаде.	Grohe has six production sites, with locations in Portugal, Thailand, and Canada, along with three in Germany.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.	Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.
В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают.	The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it!
В частности, Роман Черников сообщил, что совершил убийство ребенка в один из дней апреля 2016 года из личных неприязненных отношений, находясь дома в состоянии алкогольного опьянения.	Specifically, Roman Chernikov said that he committed the child's murder at home on a day in April 2016, as a result of personal enmity and under the influence of alcohol.
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)

Показать эту страницу на русском языке