Translation of "в экстремальных видах спорта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Что вы знаете о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Что ты знаешь о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Что вам известно о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Что тебе известно о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Процесс натурализации спортсменов, недавно запущенный в российском футболе и отлично прижившийся в зимних видах спорта на Олимпиаде в Сочи, пока не так активно развит в летних видах спорта. | The process of naturalisation of athletes, which has recently taken off in Russian football and was well established in the winter sports at the Olympics in Sochi, is still not as extensively developed in summer sports. |
| Более двух лет назад мы писали о национальных видах спорта . | More than two years ago we wrote about national sports. |
| Обладатель наибольшего количества наград (13) в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта. | He is the most medaled Olympian in the history of the Winter Olympic Games, with 13 medals. |
| В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия. | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
| Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран . | The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries. |
| Хотя и в спорте не без паршивой овцы, с очевидной мотивацией к приему стимуляторов сталкиваются все спортсмены в элитных состязательных видах спорта. | Though there may be some bad apples, all athletes in elite competitive sport face clear incentives to take performance and image enhancing drugs (PIEDs). |
| Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала. | Even in sports where promising Mexican athletes were participating, such as archery, synchronized diving and boxing, competitors have been eliminated before the final rounds. |
| Клуб больше всего известен своей футбольной командой, но также участвует в других видах спорта, включая атлетику, фехтование, гандбол, волейбол, бокс и баскетбол. | The club is best known for its football team, but has been involved in many other sports, including athletics, fencing, team handball, volleyball, boxing, and basketball. |
| Сегодня мы опять вернемся к этой теме и узнаем больше о видах спорта и различных играх, в которые играют люди по всему миру. | Today we revisit the topic to learn more about the sports and games that people play in different parts of the world. |
| Удовлетворяясь долей отважных аутсайдеров в других видах спорта, таджики гордятся, что хотя бы в одной дисциплине их представителей боятся от Панамы до Пхеньяна. Международная федерация тхэковндо | Seemingly content to be plucky outsiders in other sports, Tajiks are proud to have at least one where their competitors are feared everywhere from Panama city to Pyongyang. |
| Французы ни культурно, ни физически не предрасположены к преобладанию в таких видах спорта, как дзюдо, гребля и плавание, в которых они все чаще побеждают уже более 50 лет. | The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. |
| БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах. | BL These worms live in a real temperature extreme. |
| и наполнили карту данными о видах, | And feed into that the map of the species. |
| Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны. | Organizations need both, but leaders are more important. |
| Это магия спорта. | That s the magic of sports. |
| В Брунее развиты различные виды спорта. | The first was introduced in 1953. |
| Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур. | Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures. |
| В 1986 году Vianco Studio из Будапешта выпустила серию из семи короткометражек с героями, изготовленными из кирпичиков, рассказав с юмором о хоккее, фигурном катании, футболе и других видах спорта. | In 1986, Budapest based Vianco Studio released a series of seven shorts using all brick built characters and offering a humorous take on hockey, figure skating, soccer and other sports. |
| И это увеличивает подозрительность населения в отношении политических партий, и не самая последняя причина здесь как и в других видах профессионального спорта заключается в том, что играть в эти игры слишком дорогое удовольствие. | This increases the public's suspicion of political parties, not least because like all professional sports playing the game is expensive. |
| Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее. | One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms. |
| В чем заключается смысл и ценность спорта? | What gives sport its meaning and value? |
| Наиболее популярный вид спорта в стране крикет. | Cricket, however, is the most popular game across the country. |
| Какой самый популярный вид спорта в Америке? | What is the most popular sport in America? |
| Футбол самый популярный вид спорта в Бразилии. | Football is the most popular sport in Brazil. |
| Футбол самый популярный вид спорта в мире. | Soccer is the world's most popular sport. |
| Искусство войны также применяется в сфере спорта. | The Art of War has also been applied in the world of sports. |
| В 1950 году присвоено звание мастера спорта. | In 1950, he became a Soviet Sports Master. |
| Бейсджампинг экстремальный вид спорта. | Base jumping is an extreme sport. |
| Футбол это вид спорта. | Football is a sport. |
| Баскетбол командный вид спорта. | Basketball is a team sport. |
| Бейсбол командный вид спорта. | Baseball is a team sport. |
| желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию | the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities |
| Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране. | Winter sports are very popular in our country. |
| В самом деле, метание карликов олимпийский вид спорта. | Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport! |
| Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе. | Basketball was my favorite sport in high school. |
| Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис. | There are of cycle paths and routes in Paris. |
| В Канаде игра является национальным летним видом спорта. | In 1994, Canada declared lacrosse its national summer sport in the . |
| наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| научись новому виду водного спорта | indulge in some water sports |
| Какой вид спорта вам нравится? | What kind of sport do you like? |
