Translation of "в этой установке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инструкция по установке | Installation instructions |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России? | What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage? |
| Одновременно мостостроители подготовили к установке на фарватерные опоры железнодорожную арку , сообщили в информационном центре проекта. | At the same time, bridge builders prepared to install the fairway supports for the railway arch , the project s information center reported. |
| Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian | Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 |
| Мы его повезли в Космический Центр Кенеди, погрузили на установке НАСА в заднюю часть самолета для нулевой Г. | We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane. |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
| Когда правительство не отреагировало, КАВИДА взяла на себя задачу по установке памятника в гуманитарной зоне Nueva Vida. | When the government didn't respond, CAVIDA took it upon itself to construct a monument in the humanitarian zone Nueva Vida. |
| Помня об этой уязвимости, Россия предложила Сирии свои более современные ракеты С 300 но нет никаких доказательств того, что ракеты были доставлены, не говоря уже об их установке. | Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S 300 missiles but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed. |
| Проблема с системой, предлагаемой Киотским протоколом, заключается в установке ограничений, приемлемых как для развитых, так и для развивающихся стран. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. |
| На мой взгляд, эта деятельность могла бы стать более активной, учитывая программы по установке новых лифтов в областном центре. | In my opinion, these activities could become even more developed, given the programme to install new elevators in the regional centre. |
| Приемлемое решение для создания лёгкого в установке wifi соединения для более чем 100 одновременно подключенных пользователей было сложно найти. | Trying to find an acceptable solution for creating an easy to install wifi connection to support more than 100 users connected simultaneous was difficult to find. |
| В этой пусто. | This one's empty. |
| В этой пусто. | This one is empty. |
| Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| Раньше опреснение затрачивало очень много энергии, но некоторые продвинутые технологии, примененные на установке Sorek, это изменили. | Desalination used to be an expensive energy hog, but the kind of advanced technologies being employed at Sorek have been a game changer. |
| По таким вопросам, как война в Ираке и планы Америки по установке станций ПВО в Польше и в Чехии, европейцам трудно говорить в один голос. | On issues like the Iraq war and American plans to install missile defenses in Poland and the Czech Republic, Europeans appear to find it difficult to speak with a single voice. |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В этой комнате жарко. | It is hot in this room. |
| Что в этой коробке? | What is in this box? |
| Кто в этой комнате? | Who is in this room? |
| Он в этой команде. | He is on the team. |
| Что в этой сумке? | What's in this bag? |
| В этой комнате жарко. | This room is hot. |
| Что в этой коробке? | What's in this box? |
| В этой комнате бардак. | This room is a mess. |
| В этой комнате холодно. | This room is cold. |
| В этой комнате мужчина. | There is a man in this room. |
| В этой комнате кошка. | There is a cat in this room. |
| В этой комнате собака. | There is a dog in this room. |
| В этой комнате пусто. | This room is empty. |
| Оставайся в этой комнате. | Stay in this room. |
| Оставайтесь в этой комнате. | Stay in this room. |
| Посиди в этой комнате. | Stay in this room. |
| Посидите в этой комнате. | Stay in this room. |
| Побудь в этой комнате. | Stay in this room. |
| Побудьте в этой комнате. | Stay in this room. |
| В этой комнате темно. | It's dark in this room. |
| В этой коробке яблоки. | There are apples in this box. |
| Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле. | My first steps in this life were on this land. |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами. | The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas. |
| Я работаю в этой среде, | It's in that context that I work. |
| Этикетки в этой стране ужасны. | The labeling in this country is a disgrace. |
