Translation of "в 2014 году и за его пределами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Он лев дома и мышь за его пределами. | He is a lion at home and a mouse outside. |
| Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн. | There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online. |
| Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году | List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections |
| Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей . | Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals. |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Здесь много парков и лесовпо всему городу и за его пределами. | Consequently, there are many parks and woods throughout the city and beyond. |
| В этом году настала очередь Алехандро Гонсалес Иньярриту за картину Бёрдмэн , в то время как в 2014 году награду получил его соотечественник и друг Альфонсо Куарон за Гравитацию . | This year, Alejandro González Iñárritu took the same gong for Birdman, (also known as The Unexpected Virtue of Ignorance) while in 2014 it was his fellow countryman and friend Alfonso Cuarón for Gravity. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами. | Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана. | America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| В течение последних нескольких месяцев пять книготорговцев, пропавших в Таиланде, Китае и Гонконге в 2015 году, неожиданно появились на телевидении и за его пределами в Гонконге. | Five booksellers who went missing from Thailand, China and Hong Kong in 2015 have suddenly turned up both in person and on TV over the last several months in Hong Kong. |
| Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году. | Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project. |
| Какой будет жизнь в 2014 году? | What will life be like in 2014? |
| В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. |
| Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами | Alternative celebrations on social media and beyond |
| И Bitcoin показал худшие результаты в мире валют в 2014 году, его стоимость снизилась почти на 60 . | And Bitcoin was the world s worst performing currency in 2014, its value falling by almost 60 . |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| В 2014 году суд постановил приостановить строительство. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. |
| Мы на самом деле в 2014 году? | Are we really in 2014? |
| В 2014 году Чемпионат мира по футболу. | It is one of the most traditional carnavals. |
| В 2014 году приглашённый профессор Принстонского университета. | In 2014, he is visiting professor in Princeton University. |
| Я также узнала, что значит жить в известном городе и его пригороде у людей, которые живут за его пределами. | I ve also learned what it is to live in a famous city and the parts of it that few people outside of it know about. |
| В 2014 году аудитория и проникновение интернета в России продолжили расти. | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. |
| В 2014 году ВКонтакте пользовались 27 миллионов украинцев у Одноклассников в 2014 году в Украине было 11 миллионов пользователей. | VKontakte is a Facebook like social media website that had 27 million Ukrainian users in 2014 Odnoklasniki, a website that connects former classmates and is popular among older generations, had 11 million users in Ukraine in 2014. |
| В 2014 году жители Либерии, Сьерра Леоне и Гвинеи получили СВЗ из за вспышки Эболы на родине. | In 2014, TPS was granted to people from Liberia, Sierra Leone and Guinea due to the outbreak of Ebola there. |
| Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более. | But in 2014, the situation deteriorated even further. |
| Народный климатический марш в 2014 году, Нью Йорк. | People's Climate March 2014 NYC. |
| В 2014 году две истории захватили национальное внимание. | In 2014, two stories captured national attention. |
| В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. | In 2014 Scotland may become an independent state. |
| В 2014 году белорусскому кино исполнилось 90 лет (). | Belarusfilm (, ) is the main film studio of Belarus. |
| В 2014 году RIAA присвоила альбому бриллиантовый статус. | The album was certified Diamond by the RIAA in July 23, 2014. |
| Таиландские военные захватили власть в 2014 году и продолжают править по конституции, составленной в 2016 году. | Thailand's army grabbed power in 2014 and continues to rule through its constitution drafted in 2016. |
| По мнению Лоскутова , его арест на Монстрации 2009 года сделал шествия известными за пределами Новосибирска. Неприятности с полицией привлекли к мероприятию внимание и в этом году. | Loskutov has credited his arrest at a Monstration in 2009 with helping to make the concept famous beyond Novosibirsk, and this year's run in with police has already drawn a lot of attention. |
| В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме. | And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success. |
Похожие Запросы : в 2015 году и за его пределами - 2014 и за ее пределами - и за его пределами - и за его пределами - и за его пределами - и за его пределами - позже в 2014 году - ожидается в 2014 году - перемещение в 2014 году - приход в 2014 году - собирается в 2014 году - возглавляя в 2014 году - ожидается в 2014 году
