Translation of "гарантировать обязательство" to English language:

Dictionary Russian-English

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

Keywords : Guarantee Ensure Assure Safety Promise Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Examples (External sources, not reviewed)

Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.	Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Ты можешь это гарантировать?	Can you guarantee that?
Вы можете это гарантировать?	Can you guarantee that?
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Мы не можем этого гарантировать.	We can't guarantee that.
Вы можете гарантировать нашу безопасность?	Can you guarantee our safety?
с удовлетворением признавая успехи, достигнутые странами центральноамериканского региона в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод, а также обязательство государств и далее гарантировать их эффективное осуществление,	Recognizing with satisfaction the progress made by the Central American region in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and the obligation of States to continue guaranteeing their effective enjoyment,
Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции.	But for reform to succeed, a little old fashioned solidarity extended Eastwards now is the best way to ensure the commitment of the EU's newest members to European integration.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Чистоту наших душ они не могли гарантировать.	They could not guarantee our souls.
Я не могу гарантировать, что это случится.	I can't guarantee that that's going to happen.
Я не могу гарантировать, что это произойдёт.	I can't guarantee that that's going to happen.
Я не могу гарантировать, что это случится.	I can't guarantee that's going to happen.
Я не могу гарантировать, что это произойдёт.	I can't guarantee that's going to happen.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.	But far more needs to be done to ensure success.
Итак, как мы можем гарантировать безопасность наших детей?	So how do we guarantee the safety of our kids?
Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.	The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.	But what has been gained is never guaranteed.
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.	Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.	Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city
Гильермо Оррего в шутку предложил способ гарантировать победу Лопеса	Guillermo Orrego , jokingly, proposed a way to warranty Chaleco's triumph Guille_Iqq who volunteers to throw a cow to DESPRES dakar2013? xD
Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Изгнать допинг из спорта будет нелегко, и гарантировать успех невозможно.	Getting performance enhancing drugs out of sport will not be easy, and success is not assured.
Только Будича, сказал он, может гарантировать перемены, обещанные новым правительством.	Only Budiša, he said, could guarantee the changes promised by the new government.
Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.	Relying on strength alone cannot guarantee victory.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.

Показать эту страницу на русском языке