Translation of "где либо еще" to English language:


  Dictionary Russian-English

где - перевод : где - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но цена в Тибете выше, чем где либо еще.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
Люди во Франции болеют не больше, чем где либо еще в Европе.
The French are no sicker than people elsewhere in Europe.
Больше, чем где либо еще в Португалии, Порто превращается в город призрак.
More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii we name it begging the question.
Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters.
Он лучше, чем кто либо еще.
He is better than anyone else.
Том сделал какие либо еще предложения?
Did Tom give any other suggestions?
Живите где нибудь еще!
Go find another place to live!
Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого то еще покрасить дом.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров?
Are there any souvenir shops here?
Где еще вы закупаетесь так преданно?
Where else do you shop so religiously?
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.
They know their business better than anyone else.
Станцию основали десять лет назад. Нужно было требовать ее закрытия либо тогда, либо еще раньше.
The foundation stone of the plant was laid a decade ago and the protestors should have stalled it either then or before that.
Это, конечно же, поднимает еще более широкий вопрос подразумевает ли снижение коэффициента рождаемости в России или где либо еще, кризис либеральной идеи свободы, основанной на индивидуальных правах?
This, of course, raises the broader question of whether declining birthrates, in Russia and elsewhere, imply a crisis of the liberal idea of freedom, with its focus on individual rights?
Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко.
There are also nightclubs where you dance flamenco.
Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).
Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Где то четырнадцать процентов когда либо живших людей сейчас живут.
Roughly 14 of all the human beings that have ever existed are alive today.
Но цена, заплаченная за то, чтобы достичь этого, в Соединенных Штатах или где либо еще, была огромна и по большей части необязательна.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.
Моринга не является первым деревом для еды, за которое фермеры поощряются в Гаити или еще где либо, но оно предоставляет наибольшие выгоды.
Moringa is not the first food producing tree farmers are being encouraged to grow in Haiti or elsewhere, but it may offer some of the strongest benefits.
И наконец, Европе необходима политика, которая восстанавливает конкурентоспособность и экономический рост на периферии еврозоны, где ВВП либо все еще остается без изменений (Греция, Испания и Ирландия), либо незначительно растет (Италия, Португалия).
Finally, Europe needs policies that restore competitiveness and growth to the eurozone s periphery, where GDP is either still contracting (Greece, Spain, and Ireland) or barely growing (Italy and Portugal).
Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?
What more, if anything, can be done?
Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
Ее топография и этническое распределение вызывают формирование автономистских и даже сепаратистских сил, которые угрожают национальному единству более зловещим образом, чем где либо еще.
Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.
Американские источники описывали учения как наиболее совершенную систему противовоздушной обороны, когда либо созданную нами где либо в мире .
American sources described the drill as the most complete air missile defense system we ve ever done anywhere in the world.
В Азии мало районов, которые структурно уязвимы к кредитным вливаниям, а балансовые отчеты азиатских банков в целом чище, чем их аналоги где либо еще.
Few parts of Asia are structurally exposed to the credit implosion, and the balance sheets of Asian banks and companies are on the whole cleaner than their counterparts elsewhere.
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще.
He has done more for the university than any president, or anyone else.
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем либо еще, кроме рыбы.
There is no point even trying to feed tuna anything but fish.
Иметь НАТО где то рядом все еще хорошая идея.
NATO is still nice to have around.
Том все еще где то в здании, я думаю.
Tom is still somewhere in the building, I think.
Бостон это единственное место, где я когда либо чувствовал себя как дома.
Boston is the only place where I've ever felt at home.
Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода.
From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound.
Мы либо уравниваем всех людей, удерживая их на той территории, где они родились, либо признаём за всеми право на миграцию.
We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land.
И еще больше штатов США, вероятно, утвердят либо полноценную легализацию марихуаны, либо ее медицинское применение (что уже разрешено в 18 штатах).
And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it).
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
After all, where else would they place their asset bets?
Этот случай все еще пылится где нибудь в ящике суда.
The case is still resting in some court s drawer.
Подобные прагматики делают упор на растущем числе внешних вызовов на Балканах, в Средней Азии, в Африке или где либо еще, требуя согласованного ответа на эти вызовы.
Others emphasize the pragmatic, pointing out that EU members can achieve far more in foreign defense policy by working together than on their own. These pragmatists stress the growing number of external challenges in the Balkans, Middle East, Africa or elsewhere requiring a concerted response.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где либо применяться.
The other, already being pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generated by high savings countries in East Asia and the Middle East.

 

Похожие Запросы : где-либо еще - чем где-либо еще - где еще - где еще - где еще, но - где-нибудь еще - где-нибудь еще - когда-либо еще - кого-либо еще - еще когда-либо - когда-либо еще - или где-нибудь еще - или где-нибудь еще - где-то еще, чем - для кого-либо еще