Translation of "гидравлический напор" to English language:

Dictionary Russian-English

гидравлический - перевод :

Hydraulic

гидравлический напор - перевод :

Hydraulic head

напор - перевод :

Vim

гидравлический - перевод :

A hydraulic

гидравлический - перевод :

An hydraulic

Keywords : Pressure Vigor Intensity Such

Examples (External sources, not reviewed)

Он уменьшает напор.	He turns it back down.
Он ещё усиливает напор.	He adds some more. He adds some more.
Не выстоять вам (вражеский напор)!	There is no stand (possible) for you (against the enemy attack!)
Мощным был напор на Аладина.	Aladdin was overwhelmed
Затем он немного усиливает напор, вода снова поступает.	And then he turns the water up a bit, so it starts coming back in.
Это хорошо. Вам пригодится мой напор, когда приземлитесь.	I wanna be there for the bang when you land.
СТАМБУЛ Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.	ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.
Гидравлический рулевой привод должен иметь защиту от возможного превышения максимально допустимого рабочего давления Т.	The hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.
Он меняет напор, и всё равно только скучная зелёная линия.	So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.
Для этой работы нужны мозги и характер, напор ста агентов.	The job I'm talking about takes brains and integrity.
Не выстоять вам (вражеский напор)! Вам лучше (к вашим очагам) вернуться .	There is no stand (possible) for you, therefor turn back.
Это завышенное чувство собственного я , мания величия, речевой напор, отвлекаемость, вера в особые силы.	It's an inflated sense of self, gradiosity, pressured speach, distractability, a belief in special powers.
Обе стороны продолжают напор на деятелей культуры время покажет, насколько конфликт станет личным делом отдельных людей.	Donetsk city was already under rebel control by then, he performed in the larger Donetsk region, near the cities Slovyansk and Svyatogors.
И посмотрите, были среди них и те, Что говорили Жители Ятриба! Не выстоять вам (вражеский напор)!	And when a group among said, O people of Medinah!
И посмотрите, были среди них и те, Что говорили Жители Ятриба! Не выстоять вам (вражеский напор)!	And when a party of them said, 'O people of Yathrib, there is no abiding here for you, therefore return!'
И посмотрите, были среди них и те, Что говорили Жители Ятриба! Не выстоять вам (вражеский напор)!	And when a party of them said O inhabitants of Yathrib! there is no place for you, so return.
И посмотрите, были среди них и те, Что говорили Жители Ятриба! Не выстоять вам (вражеский напор)!	And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat.
И посмотрите, были среди них и те, Что говорили Жители Ятриба! Не выстоять вам (вражеский напор)!	And when a section of them said (O people of Yathrib), now there is no place for you to stay, so turn back.
Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены.	Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices.
Изменения в запахе, цвете или вкусе, слабый напор воды также указывают на то, что фильтр пора заменить.	Changes in odour, colour, taste, or slow water flow are also signs to remind you to replace your filter.
Ведь если у вас начинает вздуваться резиновый шланг или гидравлический трубопровод высокого давления, вы просто обматываете его снаружи изолентой. Вот и весь принцип.	If your high pressure hose pipe or hydraulic line bulges a little, you just wrap some tape around it, it really is that simple.
Royal Blood же уже сейчас звучат так мощно и нагло, что этот напор успешно драпирует некоторую вторичность и твердолобость музыкального материала.	Royal Blood already sounds so brazen and powerful that such drive helps to successfully cover up some of the repetitiveness and bullheadedness of the musical material.
Невозможно упрятать за тюремную решетку способности и достоинство народов, как бы ни стремились надменно претендующие на свое превосходство силы усмирить их безудержный напор.	The capabilities and values of peoples cannot be imprisoned behind bars, even if the forces of arrogance wish to curb their indomitable force.
Вот оно, небольшое мерцание, и по мере того, как он усиливает напор, зелёная линия исчезает, и вместо неё появляется небольшая чернильная пыль возле иглы.	There's this little flicker, and then as he turns it ever so slightly more, the whole of that green line disappears, and instead there are these little sort of inky dust devils close to the needle.

Показать эту страницу на русском языке