Translation of "глобальные проблемы потепления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными. | PARIS Global problems are rarely straightforward. |
| Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? | Is it sensible to focus on a technological solution to warming? |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические | (d) International and global issues political, social and economic |
| Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления. | This does not mean losing sight of the need to tackle climate change. |
| Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений. | We say that global problems demand global solutions. |
| Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления. | Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. |
| В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными. | At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful. |
| В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса. | Climate change and global finance are not our only crises. |
| Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. | This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. |
| Хотя прошло то время, когда Соединенные Штаты могли в одиночку решить любые глобальные проблемы, они даже не пытаются найти общие глобальные решения. | While we are well past the time when the United States alone could solve any global problems, it does not even try to find shared global solutions. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века. | Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age. |
| Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления. | Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming. |
| Теперь США необходимо развивать эти отношения, чтобы воздействовать на региональные и даже глобальные проблемы. | The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues. |
| 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| В настоящее время мы практически не слышим о наиболее эффективных способах решения проблемы глобального потепления. | At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. |
| Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран. | Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along. |
| Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран. | These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries. |
| Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобал ного потепления. | Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming. |
| Ослабление политики потепления | Sinking the Sunshine Policy |
| В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. | Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
| Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать? | The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work? |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. | Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States. |
| В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны. | Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. |
| Будучи американцем, я потрясен, пристыжен и смущен отсутствием руководящей роли моей страны в решении проблемы глобального потепления. | As an American, I am appalled, ashamed, and embarrassed by my country s lack of leadership in dealing with global warming. |
| Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления. | World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Неучтенные жертвы глобального потепления | Global Warming s Misunderstood Victims |
| Реальная опасность глобального потепления | The Real Danger of Global Warming |
| Сравнительная маловажность глобального потепления | The Relative Unimportance of Global Warming |
| Занимательная математика глобального потепления | A Cool Calculus of Global Warming |
