Translation of "глядя из за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (глядя на часы) | (checks his watch) |
| Глядя страху в глаза | Confronting Fear |
| Том, глядя на Мэри, осклабился. | Tom grinned at Mary. |
| Уж я за это тебе отвечаю, сказала Кити, со смехом глядя на его лицо. | I will vouch for that!' said Kitty, looking laughingly into his face. |
| Помню, я, глядя на ребят, думал Какой урок я могу вынести из этого путешествия? | And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously. |
| Он остановился, глядя на княгиню Тверскую. | He stopped and looked at the Princess. |
| Я вздохнула, глядя на гору стирки. | Looking at the pile of laundry, I sighed. |
| Она стояла, глядя в сторону моря. | She stood looking out toward the sea. |
| Том просто сидел, глядя в пространство. | Tom just sat there staring out into space. |
| Она тяжело дышала, не глядя на него. | She was breathing heavily and not looking at him. |
| Он остановился, с восхищением глядя на нее. | He stopped, gazing at her with rapture. |
| Правда? сказала она, глядя ему в глаза. | 'Is that true?' she said, looking into his eyes. |
| Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину. | Looking out the window, I saw a car coming. |
| Вот неразлучные, прибавил Яшвин, насмешливо глядя на двух офицеров, которые выходили в это время из комнаты. | 'There are the inseparables,' added Yashvin, glancing ironically at the two officers who were just going out of the room. |
| Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку. | Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways. |
| Так что династия аль Сауд стала двуликой, подобно Янусу глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму. | So the al Saud have become Janus faced looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out looking in the opposite direction, it jails them when they do. |
| Неужели это возможно? думал Левин, глядя на нее. | Can it be possible?' thought Levin looking at her. |
| Рябинин, глядя на дверь, с улыбкой покачал головой. | Ryabinin looked at it and smiled, shaking his head. |
| Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее. | 'When?' he whispered, gazing rapturously at her. |
| Ну! Ну! торопила Кити, мрачно глядя на Вареньку. | 'Well, go on,' Kitty hurried her, looking at her with a frown. |
| Вот чему я учусь, глядя на ваших детей. | That is what I learn by watching your children.' |
| Глядя на них и размышляя о нас самих. | Looking at others and reflecting on ourselves. |
| Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. | Seen from a distance, it looked like a human face. |
| Я провожу своё рабочее время, глядя в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Я очень люблю ходить за грибами, сказал он, глядя на Вареньку, я нахожу, что это очень хорошее занятие. | I am very fond of looking for mushrooms,' he said with a glance at Varenka. 'I consider it a very good occupation.' |
| GV Глядя на сексуальное насилие, нужно ли частично обвинять традиционные СМИ за генерализацию или нормализацию такого рода насилия? | GV Looking at sexual violence, is traditional media partly to blame for the generalisation or 'normalisation' of this kind of violence? |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Я плохой ценитель, сказал он, строго глядя на нее. | 'I am a poor judge,' he replied, looking severely at her. |
| Нисколько, сказал он, откашливаясь и глядя на нее исподлобья. | 'Not at all,' he said, coughing and looking at her from under his brows. |
| Непременно! наивно повторила Кити, соболезнующе глядя ей в глаза. | 'I will be sure to,' repeated Kitty naively, looking compassionately into her eyes. |
| О, ты можешь печатать, не глядя на клавиатуру? Круто! | Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! |
| Я могу петь эту песню, не глядя на текст. | I can sing this song without looking at the lyrics. |
| Глядя на тебя, я всегда думаю о своем отце. | Seeing you always makes me think about my father. |
| Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна. | Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Кити помолчала несколько секунд, робко и жалостно глядя на мужа потом подошла и обеими руками взялась за его локоть. | Kitty was silent a moment, looking timidly and pitifully at her husband, then she approached and took hold of his elbow with both hands. |
| И, глядя на его ловкие, сильные, осторожно заботливые и слишком напряженные движения, мать успокоилась и весело и одобрительно улыбалась, глядя на него. | And as she looked at his easy, strong, considerate, careful and ultra cautious movements, the mother lost her fears and looked at them with a smile of approval. |
| Ведь это всегдашняя жизнь вас всех, молодых мужчин, сказала она, насупив брови, и, взявшись за вязанье, которое лежало на столе, стала, не глядя на Вронского, выпрастывать из него крючок. | Is it not the kind of life all you young men lead?' she said, frowning and taking up her crochet work from the table began disentangling the hook without looking at Vronsky. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
Похожие Запросы : глядя из-за - глядя за - глядя из - глядя за рубежом - глядя - глядя - глядя - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за
