Translation of "говоря что вы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем? | Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning? |
| Честно говоря, вы мне не нравитесь. | Frankly speaking, I don't like you. |
| Говоря о спорте, Вы играете в теннис? | Speaking of sports, can you play tennis? |
| Честно говоря, если вы осмотрите человеческий нос, вы не сможете там найти что либо вроде этого. | And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. |
| Откровенно говоря, трудно понять, почему вы хотите пойти. | Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go. |
| Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека. | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| И, кстати говоря, если вы думаете, что инструкции ИКЕА нехороши, подумайте об инструкции, что прилагается к детям. | And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids. |
| Что я имею в виду, говоря анабиоз ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| Что ты имеешь в виду, говоря мёртвый ? | What do you mean by dead ? |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Кстати говоря, вы знаете, что учебник New Horizon для взрослых учащихся предлагает взрослую версию оригинальных персонажей? | Speaking of which, did you know there is a New Horizon textbook aimed at adult learners that features adult versions of the original characters? |
| И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного. | And Kanjorski probably is right that not much would be required. |
| Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ? | What do we mean by beyond ourselves? |
| Облонский шел подле него, что то оживленно говоря. | Oblonsky walked beside him, talking with animation. |
| Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник. | Frankly speaking, I think he's a good boss. |
| По правде говоря, я не знал, что делать. | To tell you the truth, I didn't know what to do. |
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она начинает, говоря | She starts saying |
| Это образно говоря. | It's a figure of speech. |
| И потому он кривил душой, говоря, что едва ли есть что. | So he stretched a point and said they would hardly find anything there. |
| Потому что Коран вполне конкретен, говоря, что вы будете новыми созданиями в рае и что вы будете воссозданы в неизвестной вам форме , что мне кажется куда более заманчивой перспективой, чем дева. | Because the Koran is quite clear when it says that you'll be a new creation in paradise and that you will be recreated in a form unknown to you, which seems to me a far more appealing prospect than a virgin. |
| Честно говоря, не думаю, что Том может это сделать. | I honestly don't think Tom can do that. |
| Строго говоря, они правы. | Strictly speaking, they are right. |
| Не говоря об акулах | And there are sharks. |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| Проще говоря, миллионы рингит. | Millions of ringgit, easily. |
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Вообще говоря, японцы работящие. | Generally speaking, the Japanese are hard workers. |
| Строго говоря, это ошибка. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Строго говоря, помидор фрукт. | Strictly speaking, the tomato is a fruit. |
| Иначе говоря, он лентяй. | In other words, he is a lazy person. |
| Вообще говоря, Том прав. | Generally speaking, Tom is right. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Честно говоря, не знаю. | To be honest, I don't know. |
| Строго говоря, это так. | Strictly speaking, that's true. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you're wrong. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| SourceForge оправдывают свой поступок , говоря, что они следуют американскому закону. | SourceForge justifies the move saying they are only following American law. |
| Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную. | In other words, there's something special about a hand made object. |
| Том не знает, что Мэри имеет в виду, говоря это. | Tom doesn't know what Mary means when she says that. |
Похожие Запросы : говоря, что вы - говоря, что - говоря, что - говоря, что, хотя - что вы - что вы - говоря - говоря - говоря - говоря о том, что - что если вы - рад, что вы - что вы делаете
