Translation of "годом ранее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Парламент принял этот странный закон годом ранее. | Parliament passed this strange law a year ago. |
| 1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее. | 1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland. |
| Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок. | In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices. |
| Доля российского газового гиганта в закупках PGNIG выросла до 49,8 в сравнении с 40 годом ранее. | The Russian gas giant's share in PGNIG procurements grew to 49.8 , compared to 40 a year earlier. |
| В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее! | This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! |
| За квартал, который закончился 31 августа, FedEx заработала 692 миллиона долларов, на 6 процентов больше, чем годом ранее. | In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned 692 million, up 6 percent from a year earlier. |
| Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете. | A year earlier, in 2011, a former executive producer and reporter, Cathrine Gyldensted, published her master's thesis from the University of Pennsylvania online. |
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| С Новым Годом. | Happy New Year! |
| С Новым годом, Луиза! | Happy New Year, Louise! |
| 1989 был трудным годом. | 1989 was a difficult year. |
| Я родился годом позже. | I was born a year later. |
| Я родилась годом позже. | I was born a year later. |
| С Новым годом, Том. | Happy New Year, Tom. |
| Всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| Период Discovery (1999 2004) На протяжении 1999 года группа была занята рекорд сессиями для своего второго альбома, которые начались годом ранее. | 1999 2004 Discovery By 1999, the duo was well into the recording sessions for its second album, which had begun a year earlier. |
| 2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий. | 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light. |
| Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу. | As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally. A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess. |
| Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу. | A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess. |
| 2010 год будет критическим годом. | 2010 will be a critical year. |
| 2008 год будет годом Китая. | It will be China s year in 2008. |
| Shuvo Noboborsho (С Новым Годом). | Shuvo Noboborsho (Happy New Year). |
| Самое старое датировано 2010 годом. | The oldest dates back to 2010. |
| Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. | We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| В 2008 году Daft Punk заняли 38 ю строчку по результатам официального открытого голосования от DJ Magazine, впервые появившись годом ранее на 71 строчке. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Этот храм числится 780 тым годом. | This temple dates back to 780. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| С каждым годом загрязнение всё хуже. | The pollution worsens with each year. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| 2016 год назван Международным годом зернобобовых. | 2016 is the International Year of Pulses. |
| Поздравляю вас всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы). | Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives). |
| В 1974 году музыканты активно гастролировали по Англии и Франции, организовывая множество концертов в поддержку изданного годом ранее альбома The Dark Side of the Moon . | These songs were performed during a series of concerts in France and England, the band's first tour since 1973's The Dark Side of the Moon . |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| 1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| ТОКИО. 2009 был хорошим годом для Китая. | TOKYO 2009 was a good year for China. |
| 2009 год был для нас замечательным годом. | 2009 has been a great year for us. |
| С каждым годом конкурс становится все популярнее. | The award is getting more popular every year. |
| Население этого города уменьшается с каждым годом. | The population of this city is decreasing every year. |
| С каждым годом они становились всё беднее. | From year to year they were growing poorer. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| Ты с каждым годом становишься всё красивее. | You get more handsome every year. |
| Йога становится всё популярнее с каждым годом. | Yoga is becoming more and more popular every year. |
Похожие Запросы : С новым годом - с каждым годом - год за годом - год за годом - год за годом - начиная с прошлым годом - год за годом основе - с истекшим годом торжества - год за годом основе - ранее работавший - ранее называвшийся
