Translation of "previously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.	Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян.
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Раньше когда я приближался, меня наказывали .
Previously Washington said that Assad's days are numbered.	Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.	Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
This post was previously published on Syria Untold.	Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold.
It was previously included in the family Caprifoliaceae.	Род Калина входит в семейство порядка .
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.
Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
One of the hanged men had previously attempted suicide.	Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.
Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.
Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration.	Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.	Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
It is known that previously he had already attempted suicide.	Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool.	Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса.
Earthquakes usually reoccur in areas that were previously hit before.	Обычно землетрясения повторяются там, где они уже случались.
Photo by Louise Møller, previously published at Rapolitics.org and AgroArte.	Фото Луизы Мюллер, ранее опубликованное на Rapolitics.org и AgroArte.
She has previously done a great job at the UNFCCC.	Она ранее проделала отличную работу в РКИК.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.	Версия этой статьи на английском языке была ранее опубликована на ivansigal.net.
Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.	Раньше Том был забулдыгой, а теперь трезвенник.
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.	До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village.	В прошлом Западная миссия России была всего лишь деревней Потемкина.
And those costs will be far higher than was previously thought.	И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.	Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.	Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.	Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.
Previously, documents could take months to get through the proper channels.	Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.

Показать эту страницу на русском языке