Translation of "голодной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я буду голодной. | I'll be hungry. |
| Бедный кот был на пороге голодной смерти. | The poor cat was on the verge of starvation. |
| Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти. | The poor child was on the verge of starvation. |
| Это и случилось с детьми голландской Голодной зимы . | This is what happened to the children of the Dutch Hunger Winter. |
| Карлос Артуро Гамбоа Бобадилла во время голодной забастовки. | Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike. |
| Имасуен был очевидцем голодной смерти нескольких человек в пустыне | Imasuen saw some men who died from hunger in the desert |
| Она намеренно довела её до голодной смерти и заслуживает достойного наказания. | She intentionally wanted to starve the kid to death. She should be harshly sentenced. |
| Быть счастливым или нет? Женщина довела свою дочь до голодной смерти. | To be happy or not? Xiang starved her daughter to death. |
| Мэри была такой голодной, что слопала пирог всего за несколько укусов. | Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites! |
| В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами. | In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services. |
| Сян Хэпин мать одиночка, доведшая свою дочь до голодной смерти в прошлом году. | Xiang Heping, the single mother who starved her daughter to death last year. |
| Призываю к сопротивлению и солидарности с голодной забастовкой в защиту интересов университета Толимы. | Called to resistance and solidarity with the hunger strike defending the UT |
| Все, кто выступает против ГМО, хотят голодной Африки, чтобы выглядеть благотворителями , сбрасывая сюда свои товары | kbcchannel1 calestous jkioria Those opposed to GMOs want a hungry Africa so they can look philanthropic dumping commodities in Africa Judith Dora Akolo ( JudithAkolo) August 13, 2015 |
| Для жителей самого бедного государства на постсоветском пространстве, которое недавно было названо и самой голодной страной региона, подобные новости, впрочем, не стали неожиданными. | The news was not unexpected for citizens of the poorest country in the former Soviet Union, which recently was also named the country most vulnerable to hunger in the post Soviet territories. |
| Молодой кубинец, муж и отец, присоединяется к огромному числу несправедливо замученных, избитых и казненных мужчин и женщин и становится одной из жертв, павших голодной смертью. | The young Cuban, who leaves behind a wife and two young children, joins the list of so many executed, tortured, and beaten men and women, and also of many who have lost their lives on hunger strike as well. |
| Карлос Артуро Гамбоа Бобадилла (КАГБ) Мое тело действительно ослабло после девяти дней голодной забастовки, но к счастью, согласно медицинскому осмотру, у меня нет никаких осложнений. | Carlos Arturo Gamboa Bobadilla (CAGB) My body is really weak after nine days of hunger strike, but fortunately, according to a medical evaluation, I haven t suffered any complications. |
| Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов. | With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. |
| отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников, | Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, |
| В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки на Кубе и растущее нарушение прав человека и оппозиции в Венесуэле. | In addition to the massive earthquakes that struck Haiti and Chile, the region has also been shaken by a hunger strike death in Cuba and a growing crackdown on human rights and opposition in Venezuela. |
| отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул, Санааг и Тог Дер в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников, | Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, |
| Через десятилетия после Голодной зимы исследователи установили что люди, чьи матери были беременны во время блокады, больше страдали ожирением, диабетом и болезнью сердца позднее в жизни, чем люди, выношенные в нормальных условиях. | Decades after the Hunger Winter, researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions. |
| К счастью, фараон уполномочил своего технократического чиновника (Иосифа) откладывать часть зерна за семь лет изобилия, создавая тем самым достаточно запасов для того, чтобы спасти египетский народ от голодной смерти во время семи лет нужды. | Fortunately, the Pharaoh had empowered his technocratic official (Joseph) to save grain in the seven years of plenty, building up sufficient stockpiles to save the Egyptian people from starvation during the bad years. |
| Неудивительно, что многие защитники окружающей среды, возможно, согласны с тем, что заявил один из них По видимому, не совсем хорошо не давать людям умереть от малярии ради того, чтобы они затем могли умереть мучительной голодной смертью. | Not surprisingly, many environmentalists argue that, in the words of one It may be unkind to keep people dying from malaria so that they could die more slowly of starvation. Malaria may even be a blessing in disguise, since a large proportion of the malaria belt is not suited to agriculture, and the disease has helped to keep man from destroying it and from wasting his substance on it. |
| Неудивительно, что многие защитники окружающей среды, возможно, согласны с тем, что заявил один из них По видимому, не совсем хорошо не давать людям умереть от малярии ради того, чтобы они затем могли умереть мучительной голодной смертью. | Not surprisingly, many environmentalists argue that, in the words of one It may be unkind to keep people dying from malaria so that they could die more slowly of starvation. |
