Translation of "гомосексуализм" to English language:
Dictionary Russian-English
гомосексуализм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Запрещена пропаганда, а не гомосексуализм. | It's the propaganda that's getting banned, not homosexuality. mirrorsbreath Propaganda of homosexuality doesn't exist. |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| ГОМОСЕКСУАЛИЗМ ЭТО ГРЕХ, А НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. | HOMOSEXUALITY IS A SIN, NOT A CRIME. |
| Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане. | Gay issues are a taboo subject in Tajikistan. |
| Лично я не считаю проблемой гомосексуализм как таковой. | As to me, i don't consider homosexuality as a problem by itself. |
| Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм . | That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality. |
| Дорогой WilliamsRuto, ГМО куда вреднее для общества, чем гомосексуализм | Dear WilliamsRuto GMOs are more harmful to the entire society than gayism please StopGMOsKenya C_NyaKundiH ConsumersKenya Dennis maina ( Dennismaina4) August 13, 2015 |
| ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией. | South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution. |
| Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям. | Gays and other modern practices are rejected as self indulgent. |
| Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью. | In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease. |
| Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности. | Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. |
| Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Однако, некоторые пользователи Фейсбук из Эфиопии начинают по другому смотреть на гомосексуализм. | However, some Ethiopians netizens on Facebook start to have a different perspective on homosexuality. |
| Селам Арайя смотрит на гомосексуализм как на показатель сбитого с толку поколения | Selam Araya sees homosexuality as a sign of a confused generation |
| Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. | Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. |
| В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика . | The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice. |
| В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе. | For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society. |
| Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм. | But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. |
| В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет. | Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment. |
| Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону . | The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. |
| Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic , но никто и не осуждал гомосексуализм. | While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either. |
| Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо. | Homosexuality was known millennia before the arrival of European colonists, and was well tolerated. |
| KevorkO Национальная идеология , которая полагает, что бандитизм и терроризм нормальнее , чем гомосексуализм, просто вырождается . Armenia DIY | KevorkO A 'national ideology' that deems thuggery and terrorism more 'normal' than homosexuality is nothing less than degenerate. Armenia DIY |
| В Мексике по прежнему существует убеждение, что гомосексуализм это болезнь, и одновременно социальная проблема, с которой необходимо бороться. | In Mexico there is still the assumption that homosexuality is a disease, as well as a social problem to be eradicated. |
| Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах. | Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes. |
| Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены. | Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed. |
| Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм. | Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. |
| Ещё один читатель, Джон Булума (John Buluma), заявил , что есть более важные проблемы, чем гомосексуализм, которые нужно решать, например, коррупция | Another reader, John Buluma, said that there are more serious issues that should be focused on, like corruption, rather than homosexuality |
| Хирси Али подвергла критике отношение к женщинам в исламских обществах и наказания, требуемых консервативными исламскими учёными за гомосексуализм и прелюбодеяния. | Islam Hirsi Ali has criticised the treatment of women in Islamic societies and the punishments demanded by conservative Islamic scholars for homosexuality and adultery. |
| Потому что гомосексуализм насажден в Африке колониальными властями и подлежит полному искоренению и замене на глубоко традиционные для Африки семейных ценности . | He says it s because homosexuality was introduced to Africa by the colonial powers, and he wants it eradicated and Africa s traditional strong family values reasserted. |
| В 38 африканских странах гомосексуализм объявлен вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии за него могут вынести смертный приговор . | Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. |
| (Наиболее часто, это гомосексуализм) Буквально на следующий день, распространились слухи в интернете, что Луганск назначил местного музыканта на должность министра культуры. | (Most recently, it was gay sex.) Just the other day, rumors spread online that Luhansk had appointed a local musician to act as culture minister. |
| Вместо этого вот, что я сказал будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм это грех. | What I said, instead, was this I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church s teachings, think that homosexuality is a sin. |
| но здесь это не потому, что он осуждает гомосексуализм, а потому, что в Саудовской Аравии вести себя гомосексуальным образом равносильно наживанию себе неприятностей. | but here it is not because he condemns homosexuality, but because to behave in a homosexual manner is to invite trouble in Saudi Arabia. |
| Это хорошая инициатива, положившая динамичное начало обращению к вопросу о том, каково это было, быть лесбиянкой в то время, когда гомосексуализм считался преступлением. | It's a good initiative that has found a dynamic way to address the idea of what it was like to live a day to day life as a lesbian woman during a time when homosexuality was considered a crime. |
| Смертной казни не будет вообще ..., сказал Бахати, добавив, что отверг все предложения о смертной казни за отягченный гомосексуализм , к которому можно отнести серийных преступников . | There will be no death penalty at all that will go, Bahati said. Bahati said he wanted to scrap proposals to punish aggravated homosexuality, which includes someone deemed to be a serial offender with the death sentence. |
| Согласно отчету Государственная гомофобия , опубликованному Международной ассоциацией лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ILGA) в 2015 году, гомосексуализм считается нелегальным в 34 странах Африки. | According to the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA) 2015 report titled State sponsored homophobia , homosexuality is illegal in 34 African countries. |
| Хотя гомосексуализм был исключен в стране из числа преступлений пятнадцать лет назад, в консервативном обществе все еще очень мало толерантности по отношению к сексуальным меньшинствам. | Although the country decriminalized homosexuality fifteen years ago, there is still very little tolerance toward sexual minorities within its conservative society. |
| Нельзя истолковать, что эта вера каким либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением. | This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime. |
| Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие. | But Senator Taylor, who recently introduced a bill that would make homosexual acts punishable by death, could serve as a huge roadblock to equality. |
| Также из Библии можно узнать, что смертная казнь была принятым наказанием за такие преступления как гомосексуализм, прелюбодеяние, богохульство, идолопоклонство, споры с родителями и собирание дров в субботу. | Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. |
| В то время, как в Африке бушуют споры о вопросах гомосексуализма, в Либерии и Уганде недавно были обнародованы проекты антигомосексуальных законов, согласно которым, гомосексуализм будет наказываться смертной казнью. | While debate over homosexuality rages in Africa, Liberia and Uganda introduced anti gay bills recently making homosexuality liable to a death sentence. |
| Делаются попытки добиться от других стран принятия чуждого для них взгляда на гомосексуализм и однополые браки как норму жизни и некое естественное социальное явление, заслуживающее поддержки на государственном уровне. | Attempts to enforce on other countries an alien view of homosexuality and same sex marriages as a norm of life and some kind of a natural social phenomenon that deserves support at the state level. |
| Законодательная инициатива Арефьева и Никитчука, напротив, ведет к появлению штрафов за гомосексуализм и лишению членов ЛГБТ сообщества права проводить любые публичные мероприятия независимо от их так называемого влияния на несовершеннолетних. | What Nikitchuk and Arefyev propose, on the other hand, seeks to penalize homosexuality and prohibit LGBTI persons right to public assembly irrespective of its so called effect on minors. |
