Translation of "гоночных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Симуляторы 3D гоночных игр | 3D racing cars simulator game |
Двигатели Джессапа , специально для гоночных автомобилей. | Jessup Automotive, racing car specialists. |
Они делятся на 6 стандартных классови на 4 гоночных. | They are divided into six production classes and four race classes. |
Kurtis Kraft американская компания, конструктор и производитель гоночных автомобилей. | Kurtis Kraft was an American designer and builder of race cars. |
Он успешно представил свою систему на французских гоночных трассах. | He successfully introduced his system at French race tracks. |
Конечно для гоночных машин вы предпочтёте чёрный и белый цвет. | Of course for the racing cars you may want to use black and white colors. |
ERA (English Racing Automobiles) производитель гоночных автомобилей с 1933 по 1954 гг. | English Racing Automobiles (ERA) was an English racing car manufacturer active from 1933 to 1954. |
KZ1 R сохранил усилитель руля особенность, которая иногда отсутствует у гоночных автомобилей. | Fortunately, the KZ1 R retains power steering, a feature that is sometimes absent from race cars. |
Когда земля сухая, лучше чтобы покрышки были гладкими, как на гоночных автомобилях. | When the ground is dry, it's generally best to have smooth tires, and race cars do. |
К примеру используется более стандартная кубковая версия 996, взамен гоночных версий RS RSR. | For example, the more standard Cup version of the Porsche 996 is used, instead of the usual RS RSR racing versions. |
Позднее в 1963 году, Кити перебрался в новый свой проект гоночных соревнований Autodelta. | Through a new project, Autodelta, Chiti re entered competitive motor racing in 1963. |
Привет. Сегодны мы сделаем клетчатый, финишной лини, для гоночных машин, чёрно белый флаг. | Today we are going to make checkered, finish line, racing cars, black and white flag. |
Впоследствии Четырёхлиственный клевер стал символом гоночных автомобилей Alfa Romeo с победы на Targa Florio. | The quadrifoglio subsequently became the symbol of the racing Alfa Romeos with the victory at the Targa Florio. |
Позднее Мельхер перешел в Подразделение гоночных моторов в Аффальтербах, ставшем еще одним подразделением AMG. | The first configuration is a naturally aspirated V8 with that is used in the C55 AMG, CLK55 AMG, SLK55 AMG, and ML55 AMG. |
Были созданы как модели для гоночных соревнований (Corsa), так и для обычных дорог (Stradale). | It was made for racing (Corsa) and road use (Stradale). |
Модели GTA также производились для обычных дорог (Stradale) и чисто для гоночных соревнований (Corsa). | The GTA automobiles were also manufactured in either street (Stradale) or pure race (Corsa) trim. |
Quadrifoglio Эмблема Quadrifoglio (также известная как 'Cloverleaf' ) символ гоночных автомобилей Alfa Romeo с 1923 года. | Quadrifoglio The quadrifoglio emblem (also called the 'cloverleaf') has been the symbol of Alfa Romeo racing cars since 1923. |
В 1998 году Alfa Romeo предлагала к продаже версию 156 Group N для гоночных треков. | In 1998 Alfa Romeo offered for sale the 156 Group N version for the track. |
Это было, когда Nismo проектировал R32 GT R, чтобы попасть в Группу А гоночных автомобилей. | This was when Nismo was going through the process of designing the R32 GT R to be a Group A race car. |
Indian Powerplus был очень успешным, и как серийный двигатель, и как основа для гоночных мотоциклов. | The Powerplus was highly successful, both as a roadster and as the basis for racing bikes. |
Alfa Romeo 158 159 (называемый Alfetta ) один из самых успешных гоночных автомобилей в истории Формулы 1. | The Alfa Romeo 158 159, also known as the Alfetta ( Little Alfa in Italian), is one of the most successful racing cars ever produced. |
В некоторых гоночных сериях, как А1 Гран при и GP2, награждается очком команда гонщик показавший быстрый круг. | Some series, like the discontinued A1 Grand Prix and the current GP2 series, award bonus points to the driver team with the fastest lap. |
Использовалась в различных конфигурациях для гонок различных американских гоночных серий ChampCar, NASCAR, драг гонки (гонки на скорость). | The three options on Riverside Raceway were the long course (), the short course (), and the NASCAR () course. |
В 1993 году Namco нанесли ответный удар с Ridge Racer , тем самым начав полигональную войну гоночных игр. | In 1993, Namco struck back with Ridge Racer , and thus began the polygonal war of driving games. |
Энцо попросил Коломбо разработать небольшой V12 для использования их для новых брендовых гоночных и обычных автомобилей Ferrari. | Ferrari asked Colombo to design a small V12 for use in the new Ferrari marque's racing and road cars. |
Согласно страничке на википедия, посвящённой флагам гоночных машин нет чёткого определения размера и пропорций для этого флага. | According to wikipedia racing cars flags page there is no definition of what size or what proportion should be the flag. |
Большую часть времени мы провели, разговаривая о вас и о его планах о магазине для гоночных машин. | We spent most of the time talking about you. |
Чистое волнующее удовольствие 5 из 5 Игра месяца Maxim Самая реалистичная игра, которую я видел Martin Rowe (Чемпион Ралли Британии) Rally Championship ставит мир гоночных игр на новую ступень развития гоночных игр Mobil 1 Rally Championship самая реалистичная игра когда либо! | Sheer exhilarating pleasure 5 5 Game of the Month Maxim The most realistic game I have ever seen Martin Rowe (British Rally Champion) Rally Championship sets the pace for a completely new generation of racing games Mobil 1 Rally Championship...the most realistic game...ever! |
В настоящее время длина трассы составляет 13 650 метров, это одна из самых длинных гоночных трасс в мире. | The circuit, in its present configuration, is long, making it one of the longest circuits in the world. |
А красный цвет гоночных машин стала отличительной чертой Grand Prix Racing в 1960 х и начале 1970 х. | The fire engine red racing machines became a hallmark of Grand Prix racing in the 1960s and early 1970s. |
Позже в том же году принц Чула дал принцу Бира один из новых гоночных автомобилей ERA R2B, прозванный Romulus. | Later in 1935 Prince Chula gave him one of the new ERA voiturette racing cars R2B, which was nicknamed Romulus . |
Alfa Romeo Tipo 33 название серии гоночных автомобилей, созданных с 1967 по 1977 департаментом Autodelta итальянской фирмы Alfa Romeo. | The Alfa Romeo Tipo 33 was a sports racing prototype raced by the Alfa Romeo factory backed team between 1967 and 1977. |
McLaren M23 один из самых успешных гоночных автомобилей в истории Формулы 1, разработанный Гордоном Коппаком с участием Джона Барнарда. | The McLaren M23 was a Formula One racing car designed by Gordon Coppuck, with input from John Barnard, and built by the McLaren team. |
В целом, игра получила положительную критику за свой визуальный стиль, интенсивность действий, острого чувства скорости и дизайн гоночных арен. | Overall, the game was well received by critics for its visuals, intense action, high sense of speed, and track design. |
На Женевском автосалоне 2011 Lotus объявил о концепте Evora Enduro GT, как последователя гоночных автомобилей Type 124 и GT4. | During the 2011 Geneva motor show, Lotus announced the Evora enduro GT concept, as a follow up to the Type 124 and GT4 race cars. |
Одной из успешных гоночных команд Alfa Romeo являлась команда Энцо Феррари Scuderia Ferrari в период с 1933 по 1938 годы. | Alfa Romeo's factory racing team was outsourced to Enzo Ferrari's Scuderia Ferrari between 1933 and 1938. |
На момент приобретения Distinctive Software уже имела репутацию опытного разработчика ряда гоночных и спортивных игр (тогда её издателем выступала Accolade). | At the time of the business acquisition, Distinctive Software was noted for developing a number of racing and sporting games published under the Accolade brand. |
Alfa Romeo 6C серия 6 цилиндровых легковых, гоночных и спортивных автомобилей, выпускаемых компанией Alfa Romeo с 1925 по 1954 год. | The Alfa Romeo 6C name was used on road, race, and sports cars that were made between 1925 and 1954 by Alfa Romeo. |
В 2008 2011 года Симонсен выступал с составе команды Farnbacher в Европейской серии Ле Ман и других международных гоночных сериях. | He drove Ferraris for Team Farnbacher in the Le Mans Series and various international series from 2008 through 2011. |
В 1938 году 4 гоночных автомобиля Alfa Romeo Tipo 308 были построены для трёхлитрового класса гонок и использовали двигатели 8C. | In 1938 four Alfa Romeo Tipo 308 racers were built for the three litre class using 8C engines. |
В 1916 он со своими младшими братьями Гастоном и Артуром Шевроле основали Frontenac Motor Corporation, разрабатывающую и производящую линейку гоночных автомобилей. | In 1916, he and younger brothers Gaston and Arthur Chevrolet started Frontenac Motor Corporation, designing and producing a line of racing cars. |
Поскольку Север начал выделяться даже на фоне гоночных способностей Стюарта, шотландец тайно планировал закончить карьеру после заключительной гонки сезона в США. | As Cevert began to draw even with Stewart's driving abilities, the Scot was secretly planning to retire after the last race of the season in the United States. |
Alfa Romeo 33 Stradale среднемоторный спортивный автомобиль, производившийся итальянской компанией Alfa Romeo, дорожная версия серии гоночных автомобилей Alfa Romeo Tipo 33. | The Alfa Romeo 33 Stradale is a mid engined sports car built by Italian car manufacturer Alfa Romeo in 18 examples between 1967 and 1969. |
Он вновь зажёгся в Alfa Romeo, где он разработал V8 и затем flat 12 для гоночных моделей Alfa Romeo Tipo 33. | He rekindled his association with Alfa Romeo, for whom he designed a V8 and then a flat 12 engine for their Alfa Romeo Tipo 33 sportscars. |
Порт игры на Commodore 64 был тепло принят игровой прессой и стал одной из наиболее популярных гоночных игр для этой платформы. | Reception The Commodore 64 port of the game was warmly received by the video game press and it became one of the most popular racing games for that platform. |