Translation of "городка" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том из небольшого городка.
Tom comes from a small town.
Том из небольшого городка.
Tom is from a small town.
Я из небольшого австралийского городка.
I come from a small town in Australia.
Том ведь из небольшого городка?
Tom is from a small town, isn't he?
Том преуспевший парень из маленького городка.
Tom is a small town boy who made good.
Посреди студенческого городка стоит изваяние основателя университета.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
Я из небольшого городка неподалёку от Бостона.
I'm from a small town not too far from Boston.
В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство.
In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder.
Люди вышли на улицы даже довольно отдаленного провинциального городка Токусима
Even the relatively remote provincial city of Tokushima saw protesters take to the streets
Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов.
One example is the campus campaign against African students.
Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка.
Take them to several poor children located in remote areas of his township.
Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование.
The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread.
Сегодняшний город был основан в 1833 году в качестве рабочего городка при текстильной фабрике.
The settlement was formed in 1833 around a textile factory owned by the manor.
Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.
Констеблю из городка Каннинг Вейл удалось уговорить человека вылезти из реки Каннинг, а самому остаться сухим.
The Canning Vale constable remained dry as he coaxed the man from the Canning River.
14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США.
In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents.
Сопротивление жителей Мельбурн Хиллс района на окраине городка Текома открытию нового Макдональдса вылилось в настоящую онлайн кампанию.
Residents opposition to a new McDonald s in the Melbourne hills suburb of Tecoma has linked direct action with online campaigning.
Разные люди маленького городка Америки могут относиться к исполнителям чудес, чтобы воодушевить других для вашей миссии или послания.
The kinds of people small town America can relate to can do wonders to warm up others to your mission or message.
Первым британским постоянным поселением на территории Теннесси был форт Лаудон, расположенный близ современного городка Воноре в восточной части штата.
The state of Tennessee is geographically, culturally, economically, and legally divided into three Grand Divisions East Tennessee, Middle Tennessee, and West Tennessee.
Сразу после убийства офицер военной полиции якобы крикнул одному из жителей городка Вы, цыганское отродье! и навел на него оружие.
Immediately after the killing, a military police officer allegedly yelled at one of the town residents, You damned Gypsies! while pointing a gun at him.
Он вырос в семье мелких фермеров на берегу реки, до ближайшего городка было далеко. Своё детсво он описывает как тяжёлое .
He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult .
На территории студенческого городка Университета Юты открыты для посещения Utah Museum of Fine Arts и Natural History Museum of Utah.
The University of Utah campus is home to the Utah Museum of Fine Arts as well as the Natural History Museum of Utah.
Здесь он соблазняет жену начальника, и его переводят (1775) в , где он имеет полную возможность посещать общество соседнего городка Понтарлье.
In 1775 he was transferred to the castle of Joux, where he was not closely confined, having full leave to enter the town of Pontarlier.
Система пригородного железнодорожного сообщения FrontRunner, которая начала функционировать 26 апреля 2008 года, протянулась от Intermodal Hub на север до городка Огдена.
The commuter rail system, FrontRunner , opened on 26 April 2008 and extends from the Intermodal Hub north through Davis County to Pleasant View on the northern border of Weber County.
Такая система была впервые использована в тримаране Ocean Bird, разработанном Джоном Уестеллом и построенном компанией Honnor Marine Ltd. из городка Тотнес.
This kind of system was first used in Ocean Bird trimarans designed by John Westell and built by Honnor Marine Ltd of Totnes.
Когда я покупал небольшую бутылку лимонада в ближайшем магазинчике, абсолютное отсутствие претенциозности у хозяина магазина выглядело как совершенно характерное для маленького городка.
When I picked up a small bottle of Russian style lemonade in a convenience store, the owner's lack of pretension certainly seemed characteristic of such a little town.
)В 1994 году дом Роберта Говарда был официально признан историческим наследием городка Кросс Плэйнс и действует в качестве дома музей Роберта Говарда.
Howard's house in Cross Plains has been converted into the Robert E. Howard Museum which has been added to the National Register of Historic Places.
Два года назад молодой человек из того же городка, что и братья Кано, в поисках своей американской мечты утонул в водах реки Рио Браво .
Two years ago a young man from the community died crossing the Rio Bravo in search of the American dream.
СОФИЯ Жителей Шенгена, сонного городка вблизи границы Люксембурга с Францией и Германией, очень бы удивила ненависть, испытываемая к их родному городу по всей Восточной Европе.
SOFIA Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg s border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe.
Синяя линия, которая была открыта в 1999 году и расширена в 2008, протянулась от Salt Lake City Intermodal Hub на юг до ближайшего городка Санди.
The Blue Line, which opened in 1999 and was expanded in 2008, travels from the Salt Lake City Intermodal Hub (Salt Lake Central Station), south to the nearby city of Draper.
Для того, чтобы лучше понять сравнение курдов с испанскими анархистами времён Гражданской войны, нужно понять, что пришлось пережить жителям городка Кобани (и, в общем, жителям всего Сирийского Курдистана).
To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure.
На протяжении последних недель была произведена серия обысков, и некоторым муниципальным чиновникам, в частности Франку Зампино и Ришару Маркотту мэру небольшого городка, были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции.
In recent weeks, it has conducted a series of searches and brought charges of fraud and corruption against municipal politicians, such as Frank Zampino and Richard Marcotte, Mayor of a suburban town.
gopher разрабатывался как распределенная служба предоставления и получения информации в пределах студенческого городка Университета Миннесоты. Этот протокол позволяет получать информацию на серверах Gopher, запущенных на узлах в сети Интернет.
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
Маргарет Сноок публикует в блоге Cachando Chile фотоэссе о поездке в 'Рамале' поезде, который 80 км проезжает по сельской местности от городка Талька до Конститусиона, от подножия Анд до берегов Тихого океана .
Margaret Snook in Cachando Chile posts a photo essay of a the 'Ramal', a rural branch line train that runs 80 km (50 mi) from Talca to Constitución, from the foothills of the Andes to the shores of the Pacific.
В прошлом году во время посещения небольшого городка в центральном мексиканском штате Керетаро я познакомился с 81 летним стариком по имени Хосе Рамирес (Jose Ramírez), которому довелось получить гражданство США путем так называемой Иммиграционной амнистии (IRCA).
While visiting a small town in the central Mexican state of Querétaro this year, I met an 81 year old man, named Jose Ramírez, who gained U.S. citizenship through IRCA.
Например, сообщалось, что патрулями были схвачены лица афганской национальности , а в феврале 2016 года Динко Валев, 29 летний мужчина из маленького городка Ямбол, был прославлен болгарскими СМИ как супергерой за задержание группы сирийских беженцев голыми руками .
The patrols have been reported, for instance, to have captured several Afghan nationals, and in February 2016 Dinko Valev, a 29 year old from the small town of Yambol, was praised in Bulgarian media as a superhero for catching a group of Syrian refugees with his bare hands.