Translation of "госпожа" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, госпожа. | Yes, mistress. |
| Бесс Да, госпожа. | Bess Yes, my lady. |
| Госпожа главный секретарь, | Madam Secretary General, |
| Мода госпожа непостоянная. | Fashion is a fickle mistress. |
| Бесс Я здесь, госпожа. | Bess Here, my lady. |
| Как поживаете, госпожа Джонс? | How do you do, Mrs. Jones? |
| Госпожа Канда хорошо плавает. | Miss Kanda can swim well. |
| Она вторая госпожа Кюри . | She is another Madame Curie. |
| Как поживаете, госпожа Джонс? | How are you, Mrs. Jones? |
| Госпожа Майер очень привлекательна. | Mrs. Meier is very attractive. |
| Не могу, госпожа, тайна голосования! | I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. |
| Что вы думаете, госпожа Вэст? | What do you think, Miss West? |
| Госпожа Сато занимается нашим классом. | Miss Sato is in charge of my class. |
| Госпожа Сато новый секретарь президента. | Miss Sato is the president's new secretary. |
| Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. | We traced a protected account bearing her name here. |
| Вы знаете, где живёт госпожа Гудзон? | Do you know where Miss Hudson lives? |
| Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу. | Miss Klein gives a test every Friday. |
| Сколько слуг хочет нанять та госпожа? | How many maids does that lady want to employ? |
| Лестер Можно ли составить вам компанию, госпожа? | Leicester May I join you, my lady? |
| Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды | Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope |
| Госпожа Смит ездит в церковь на машине. | Mrs. Smith goes to church by car. |
| Госпожа Огава действительно хорошо играет в теннис. | Mrs. Ogawa is really good at tennis. |
| Госпожа Цай прокомментировала на своей странице в Facebook | Tsai said in a Facebook post |
| Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах. | But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection. |
| Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить. | Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something. |
| А! Я очень рад, сказал Вронский. А госпожа дома или нет? | 'Ah, I am very glad,' said Vronsky. 'And is the lady in?' |
| Госпожа Пахрин cказала в интервью онлайн изданию Sikkim Now (Сикким сейчас) | Ms. Pakhrin commented in an interview with online news site Sikkim Now |
| Следует отметить, что Госпожа Цомич регулярно участвует в конференциях и других мероприятих сообщества, а госпожа Матич даже организовала в прошлом году первую встречу членов онлайн сообщества, профинансированную сербским министерством. | While Ms. Comic is a regular at community conferences and events, Ms. Matic was even the organizer of the first tweet ups sponsored by a Serbian ministry last year. |
| 1 сентября госпожа Меркель выступит в бундестаге с правительственным заявлением на эту тему. | On September 1, Ms. Merkel will address the Bundestag with a speech on this matter. |
| И новое тоже не продержится осень или зиму , сказала репортерам госпожа ле Пен. | And the new one won't survive the fall or the winter either, Miss Le Pen told supporters. |
| В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару. | The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple. |
| Госпожа Санчита также потребовала, чтобы люди подписали петицию и призвали всех прекратить загрязнение. | Sanchita also requested that people sign a petition and spread the word to stop the pollution. Siddaramaiah, the chief minister of Karnataka, finally responded and instructed local authorities to visit the spot and tackle the problem. |
| Госпожа Noemi на BlogWatch , осуждает жестокую резню, но все же надеется, что справедливость восторжествует | Ms Noemi writes at BlogWatch, condemns the brutal massacre but remains hopeful that justice will be served |
| Раунд шоковой терапии а ля госпожа Тэтчер два десятилетия назад, возможно, подделал новое политическое сознание. | A round of shock therapy à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness. |
| Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности. | Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child. |
| По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок. | On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups. |
| Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны. | Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based. |
| В сентябре 2013 года госпожа Саргсян пригласила посетить данный центр председателя армян в РФ Ара Абрамян. | In September 2013, Mrs. Sargsyan invited the President of Armenians of the Russian Federation Mr. Ara Abrahamyan to visit the center. |
| Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением. | Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. |
| Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма. | To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime. Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims. |
| Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма. | Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims. |
| На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом. | At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament. |
| Без проблем, госпожа, сказал недавно нанятый административный служащий избирательной комиссии и обвёл кандидата правящей партии в бюллетене. | No problem, madam said an newly employed civil servant from the election committee, and circled the ruling party candidate on the ballot. |
| В интервью EurasiaNet.org госпожа Багратион заявила В царской династии жертвовать своей личной жизнью ради страны обычное дело . | As it happened, though, she divorced in 2007, and Ilia set her up with a Spanish born distant cousin, Davit Bagrationi Mukhraneli. |
| Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии. | Mrs Megawati's challenge is to keep these Islamic parties firmly within Indonesia's conventional political framework. |
Похожие Запросы : госпожа Удача - Уважаемая госпожа - госпожа фортуна - дорогая госпожа М.Р.
