Translation of "государственные поступления" to English language:
Dictionary Russian-English
поступления - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. | In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. |
| В результате этого наши денежные поступления увеличиваются. | This means they are much better for our cash flow. |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| У нее ожирение еще до поступления в школу. | She's obese before she even gets to primary school. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Мои взгляды не изменились после поступления в университет. | My views hadn't changed upon entering the university. |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. | But in a downturn tax revenues fall. |
| Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? | What percentage of revenues are distributed this way? |
| Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
| И, тем не менее, за 1993 1998 годы подъема деловой активности государственные расходы превысили налоговые поступления настолько, что процентное соотношение долга Аргентины к ВВП повысилось с 29 до 44 . | Yet during the boom years of 1993 1998, public spending outran taxes enough to push Argentina's debt to GDP ratio from 29 to 44 . When the dollar appreciated and recession came, politicians with too little statesmanship to balance the budget in good times turned out to have too little courage to balance the budget when times turned hard. |
| И, тем не менее, за 1993 1998 годы подъема деловой активности государственные расходы превысили налоговые поступления настолько, что процентное соотношение долга Аргентины к ВВП повысилось с 29 до 44 . | Yet during the boom years of 1993 1998, public spending outran taxes enough to push Argentina's debt to GDP ratio from 29 to 44 . |
| По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл. | 2004 revenue is projected at 38.41 million. |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Государственные компании также были затронуты. | State owned firms have been affected as well. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou city or state owned media? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou or state owned media? |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки. | Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. |
| Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет. | Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy. |
| Его не могли остановить государственные границы. | They were contagious across national frontiers. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| Резко сократились государственные инвестиции в США. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Даже государственные СМИ осудили действия полиции. | Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Мы будем работать над эссе для поступления в университет. Пришлите нам репетиторов . | We're working on our college essays. Send them in. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание. | New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge. |
| Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт. | Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences. |
| Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей. | Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. | They compete for government research grants. |
Похожие Запросы : поступления - поступления - экспортные поступления - прочие поступления - сумма поступления - налоговые поступления - консолидированные поступления - шрот поступления - поступления товаров - валютные поступления - источник поступления - Количество поступления - поступления валюты
