Translation of "гравитационное притяжение" to English language:
Dictionary Russian-English
гравитационное притяжение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства. | That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. |
| Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его. | The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it. |
| Она использует всего лишь статическое отталкивание нескольких электронов для того, чтобы заставить ваши волосы держать форму, преодолев гравитационное притяжение всей планеты. | It takes only the static repulsion of a few electrons to make your hair stand up, overcoming the gravitational pull of the entire planet. |
| Притяжение Путинских Правил | Putin s Rules of Attraction |
| Понимаете, что происходит? Он словно отменяет земное притяжение. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение. | I've seen them together and they do have that chemistry there. |
| Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее | You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth. |
| Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков. | The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. |
| Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи. | It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff. |
| Однако, сегодня многие решения известны и другие сложные проблемы, такие, как гравитационное поле двух сталкивающихся звезд, могут быть изучены с помощью компьютеров для выполнения численных расчетов. | Today, however, many solutions are known, and other thorny problems, such as the gravitational field of two colliding stars, can be explored using computers to carry out the numerical calculations. |
| По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным. | Just as the global strategic realignment that has marked the war against terrorism led to quasi membership for Russia in NATO, the attraction is mutual. The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area . |
| По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным. | Just as the global strategic realignment that has marked the war against terrorism led to quasi membership for Russia in NATO, the attraction is mutual. |
| Американские университеты и репутация страны как места для свободомыслящих создают особенно сильное притяжение для академиков со всего мира, которые пытаются укрыться от деспотичных правительств своих стран. | American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments. |
| В третьих, стремление воссоединиться с Европой после стольких лет изоляции, совпавшее с политикой расширения Евросоюза, создало то гравитационное поле (и основу для законотворчества), которое помогло политикам оправдать и провести трудные реформы. | Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union s commitment to enlargement, provided a gravitational pull and a legislative template that helped policymakers justify and implement difficult reforms. |
| Гравитация Земли изменит его орбиту, и если он попадет в это окно , в форме фасолины, но мы зовем его замочной скважиной, то земное притяжение отклонит его настолько, что через 7 лет, 13 апреля, кстати, в пятницу, 2036 года | The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ... |
Похожие Запросы : гравитационное поле - притяжение звезды - гравитационное поле - гравитационное разделение - гравитационное вливание - создать притяжение - есть притяжение - гравитационное хорошо - притяжение полюсов - гравитационное давление - гравитационное буксира - электростатическое притяжение - ключевое притяжение
