Translation of "гражданам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэр указывал гражданам, как поступать. | The mayor prescribed to the citizens how to act. |
| А это правительство говорит гражданам Уганды. | Government s anti gay stand stays, says minister |
| Бунтовавшие солдаты пожимают руки простым гражданам. | Soldiers who mutinied shake hands with public. |
| Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира | John Edward Languages skills essential for global citizens |
| Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права. | The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights. |
| Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации. | Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information. |
| Шотландские библиотеки открыты всем гражданам, способным доказать свою личность. | Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity. |
| С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам. | On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all. |
| Я думаю, будущее прогрессивной политики заключается в лидерах доверяющих гражданам . | I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens . |
| И другие режимы, они говорят своим гражданам Хотите повторение Ирака? | And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq? |
| Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . | Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. |
| Они хотели помочь гражданам лучше понимать свои права, гарантированные конституцией. | They wanted to help fellow citizens better understand their rights, as guaranteed by the constitution. |
| Мы не позволим стране и её гражданам тонуть в долгах! | We will not allow the country and its citizens to be drowned by more debt! |
| Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив. | Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative. |
| Парагвай не принадлежит тебе, он принадлежит всем его гражданам, придурок. | Paraguay does not belong to you, it belongs to all of its citizens. |
| Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением. | According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. |
| Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам. | After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens. |
| Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. | Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union s growing wealth. |
| Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. | Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. |
| Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. | Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. |
| Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру. | Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. |
| Джефферсон объявил американским гражданам о подписании договора 4 июля 1803 года. | President Jefferson announced the treaty to the American people on July 4. |
| Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. | There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. |
| Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе. | Those similarities are providing Zimbabwe's citizens with the hope that they may soon see the back of Mugabe. |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
| 27 го января президент Курманбек Бакиев выступил с обращением к гражданам Кыгрызстана. | On January, 27th the President Kurmanbek Bakiev addressed to citizens of Kyrgyzstan. |
| По мнению пользователей, в технократичном ЕС недостает демократии и внимания к гражданам. | On Twitter there are also numerous negative voices Emmanuel Goldstein expressed the popular admonition that Europe and the EU should not be equated with the Euro |
| Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта. | Their French born children often grow up feeling like second class citizens. |
| Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт. | The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners. |
| Во вторых, благодаря договору ЕС становится демократичнее, а правительства ближе к гражданам Европы. | Second, the Treaty makes the EU more democratic and brings government closer to Europe's citizens. |
| Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. | The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. |
| США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам. | And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people. |
| В том числе прошу доложить, как обстоят дела с выплатами, компенсациями пострадавшим гражданам. | In particular, I am asking for a report on how things stand in terms of compensation paid to affected citizens. |
| А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает. | Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are. |
| В тот день по приказу Президента Ислама Каримова войска открыли огонь по безоружным гражданам. | On that day, government troops shot and killed civilian protesters on the orders of President Islam Karimov. |
| Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании. | This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies. |
| Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. | For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms. |
| Индивидуальным гражданам было предоставлено самим осознавать основные предпосылки данного документа, часто посредством проявлений необъяснимой отваги. | It was left to individual citizens, often through public stances of preposterous courage, to realize that document s basic premises. |
| Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. | Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. |
| Гражданам, желающим поддержать кампанию Libros Sin IVA предлагается оставить свою подпись на официальном сайте кампании. | Citizens who want to support the 'Libros Sin IVA' campaign are invited to add their signature on the official website. |
| 段郎说事 Как правительство США будет разбираться с этим вопросом, судить американским гражданам. | 段郎说事 How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people. |
| Это умный ход со стороны правительства, вовлечься во все это и предложить платформу обеспокоенным гражданам. | It's a smart move for the government to tap into all this and offer a platform for concerned citizens. |
| Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| Пяти гражданам Танзании предъявили обвинения в связи с оскорблением президента Джона Магуфули в социальных медиа. | Five Tanzanian citizens were charged with insulting President John Magafuli on social media. |
