Translation of "гражданские и структурно" to English language:


  Dictionary Russian-English

структурно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Погибли гражданские лица.
Some civilians were killed.
Экономика страны не просто рухнула она структурно сходит на нет.
The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.
Флотские и гражданские храмы во имя Св.
Her name is not given in the chronicle.
Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.
Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного.
Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney.
Мы видели гражданские войны.
We have seen civil wars.
Гражданские свободы сильно расширились.
Civil liberties were boosted.
Или гражданские лидеры страны исправятся?
Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.
Citizen media in Guinea Bissau.
Вы нарушаете мои гражданские права.
You're violating my civil rights.
Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов.
In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt.
То же самое можно сказать и о различных товарах, в том числе нефти, спрос на которую структурно занижен.
The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Correspondingly, civil rights should expand.
Движение за гражданские права в США
US Civil Rights Movement
Давид Эмиль Дюркгейм (, 15 апреля 1858 15 ноября 1917) французский социолог и философ, основатель французской социологической школы и структурно функционального анализа.
David Émile Durkheim ( or April 15, 1858 November 15, 1917) was a French sociologist, social psychologist and philosopher.
Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации.
Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works.
Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации.
The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
2 Какие сайты, по вашему мнению, используют политические и гражданские активисты?
2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?
В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.
Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться.
Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated.
Большинство из них это сербские гражданские лица.
Most were Serb civilians.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело
Citizen 'ghostbusters' get to work
Смерти от рук ПНА уже превысили 60, среди жертв и гражданские лица.
The deaths attributed to the EPP add up to more than 60, and among that number are civilians.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
In renewing our liberties, we will renew our unity.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
Civil rights action is a means to improve society.
Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов.
Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away.
Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.
Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи.
The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers.
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.
As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
Гражданские медиа Ирана обсуждают не только политику и протесты, но также жизнь, искусство и историю.
Iranian citizen media does not only talk about politics and protest, but also life, art and history.
Традиционные медиа, особенно западные СМИ, изображают Африку как мрачный уродливый континент, где постоянно идут гражданские войны, борются экстремистские группировки, правит бал коррупция и нарушаются гражданские права и свободы, царит голод и полное отчаяние.
The portrayal of Africa by mainstream media, particularly Western media, paints it as a dark, ugly, hopeless place that is ridden with civil war, militant groups, corruption, violation of freedoms, starvation, chaotic urbanisation and utter desperation.
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?
Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.
Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Гражданские группы несколько раз выступали против отключений, но безрезультатно.
Citizen groups have organized to protest the cuts on various occasions, but have seen little result.
Иранские гражданские СМИ и художники высказали свое мнение по поводу грядущих протестов и создали художественные работы.
Iranian citizen media and artists commented on the upcoming day of protest and created art works.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.
Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества.
Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well.

 

Похожие Запросы : гражданские и коммерческие - структурно вызов - структурно слабой - структурно разнообразной - структурно отличаются - структурно родственным - структурно несостоятельна - структурно звук - структурно устойчивый - структурно эффективной - структурно безопасным - формирование структурно - структурно недостатки