Translation of "гражданских" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поддержка гражданских медиа | Citizen media connections |
| Хартия гражданских прав | Charter of Citizen Rights |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
| Его лишили гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| Всего убитых гражданских 55 105 | Civilians reported killed 55 105 |
| 7 гражданских и два милиционера. | 7 civilians and 2 policemen. |
| Было также убито трое гражданских. | Three civilians were also killed. |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Он был лишён своих гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. | Relations between the digital civil society and authorities |
| Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта. | The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating. |
| Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут | The issue of civilian deaths was not even raised. |
| Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда. | Nigeria has never held successful civilian run elections. |
| Половина всех гражданских войн это именно такие ситуации. | In fact, they've accounted for half of all civil wars. |
| Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29 | IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26 |
| Люди прощаются с гением, используя средства гражданских медиа. | Tributes are pouring in via social media as netizens wake up to the news. |
| Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах . | The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights. |
| За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн. | Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars. |
| m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях | (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes |
| Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. | The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence. |
| Большинство советников Кеннеди военных и гражданских хотели атаковать Кубу. | A majority of Kennedy's advisors civil and military wanted to attack Cuba. |
| Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. | Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. |
| А так же помощь и поддержка таких гражданских журналистов. | Furthermore, helping and supporting these citizen journalists. |
| До недавнего времени город не отмечался на гражданских картах. | Before then, the town had not appeared on any official maps. |
| Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. | Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. |
| В Ираке атаки американцев тоже унесли жизни многих гражданских жителей. | In Iraq, too, American attacks have taken the lives of many civilians. |
| Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. | It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. |
| b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури | Civil rights group issues travel warning for Missouri |
| Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. | Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. |
| Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| Заметен и рост гражданских проектов и сетевой активности российских пользователей. | So, we can see the growth of civil projects and online activity of Russian Internet users. |
| Пользователь Facebook Наташа Рамнаут объяснила бурную реакцию гражданских медиа так | Facebook user Natasha Ramnauth explained the overwhelming citizen media reaction this way |
| Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. | The case was considered a huge success for online activism in China. |
| Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа. | Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media. |
| Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом. | Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard. |
| Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч. | This unusual act was the first of its kind in Israel. |
| подчеркивая важность безопасности и благосостояния всех гражданских лиц во всем ближневосточном регионе и осуждая все акты насилия и террора против гражданских лиц с обеих сторон, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, |
| Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному два в день. | Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day. |
| После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
