Translation of "грохот в" to English language:

Dictionary Russian-English

Грохот - перевод :

грохот в - перевод :

Keywords : Rumble Rumbling Crash Racket Thunder

Examples (External sources, not reviewed)

Нет, нет, нет.. Грохот, грохот! Стук!	No... no... a bang... bang... ramp?
грохот	crash
Грохот в дверь Стон	(Pounding On Door (Groaning)
ГРОХОТ ПЕРФОРАТОРА	JACKHAMMER POUNDlNG
(Грохот взрыва)	(Explosion sound)
Бей в барабан. Устрой грохот.	Make it rumble.
Том услышал грохот.	Tom heard a thud.
Ты слышишь грохот?	You hear the rumbling?
Под грохот барабанов.	Drums will roll.
По всей земле грохот пошёл.	All around the land was rumbling.
Существовал кричать и грохот кастрюль.	There was a scream and a clatter of pans.
А потом этот ужасный грохот.	Then there was this terrible crash.
В сáмом конце записи раздался грохот, и участник сказал	And at the very end of the tape, you got to hear a big crash on the floor. And the candidate says, Oh my gosh!
Что это был за грохот на кухне?	What was that loud crash in the kitchen?
Через несколько минут, его камердинер услышал грохот.	After a few minutes, his valet heard a loud crash.
Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.	'An abrupt heavy rumble made me lift my head.
Если на газоне есть выросли такие грохот,	When out on the lawn there rose such a clatter,
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.	The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.	But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.
Когда день подходит к концу, снаружи слышен грохот колесниц.	As the day closes, we can hear the rumble of wagons outside.
Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот.	Sue Ellen and I phoned the police just as soon as we heard the racket.
Прежде, чем грохот сотрясает стекла окон и вынуждает броситься меня назад.	Before the sound shook the windows and made me retreat.
Раздался грохот очередного взрыва, на этот раз так близко, что задрожали стекла.	Another explosion went off, so close this time that it rattled the windows.
В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас.	The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us.
Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании. Гром это грохот, который издают облака при извержении молний.	The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании. Гром это грохот, который издают облака при извержении молний.	His praise, and the angels, in awe of Him.
Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании. Гром это грохот, который издают облака при извержении молний.	The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him.
Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании. Гром это грохот, который издают облака при извержении молний.	The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him.
Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании. Гром это грохот, который издают облака при извержении молний.	The thunder hymneth His praise and (so do) the angels for awe of Him.
Скоро исполнится 41 год с тех пор, как на Корейском полуострове прекратился грохот орудий и было подписано Соглашение о перемирии в Корее.	It is going to be 41 years since guns ceased roaring on the Korean peninsula and the Korean Armistice Agreement was signed.
С 10 уровнем безработицы в США и таким же уровнем экономического роста Китая, единственная загадка заключается в том, что грохот от барабанов торговой войны не больше, чем сами барабаны.	With US unemployment and Chinese growth both at almost 10 , the only mystery is that the drums of trade war are not louder than they are.
Скоро уж час, а только начали третью копну , подумал Левин, подошел к подавальщику и, перекрикивая грохот машины, сказал ему, чтоб он реже пускал.	'They've been nearly an hour, and have only just started on the third heap,' thought he, approached the man who was feeding the machine, and shouting above its din, told him to put in less at a time.
Глобальная стабильность будет все больше зависеть от способности Организации Объединенных Наций содействовать экономической и социальной справедливости, нежели от ее способности заглушить грохот орудий.	Global stability will depend more and more on the ability of the United Nations to promote economic and social justice than on its ability to silence guns.
Решение ряда вопросов, в особенности касающихся зарплат, либерализации правил найма на работу, а также реформы юридического и среднего образования, программ, объявленных под грохот фанфар, пришлось отложить или отозвать.	On a number of issues, notably wages, liberalization of employment rules, and reform of the judiciary and of secondary education, programs announced with tremendous fanfare have had to be delayed or withdrawn.
Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее.	Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue.
Поистине, гром полностью подчиняется Аллаху Всевышнему. Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал.	The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Поистине, гром полностью подчиняется Аллаху Всевышнему. Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал.	The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him.
Поистине, гром полностью подчиняется Аллаху Всевышнему. Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал.	The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him.
Параметр Нулевой всех осей не доступен на DS 30 машин для того, чтобы уменьшить шансы грохот осей, которые близко друг к другу и проведения сложных инструментов	The Zero All Axes option is not available on DS 30 Machines in order to decrease the chances of crashing Axes which are close together and holding complex tooling
Она подождала некоторое время, не слыша ничего более наконец то пришел грохот немного колесом, и звук хороший много голосов все говорят вместе она сделала из слов	She waited for some time without hearing anything more at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together she made out the words
Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал. И восславляют Его также ангелы святые, чистые, незримые духи.	His praise, and the angels, in awe of Him.
Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал. И восславляют Его также ангелы святые, чистые, незримые духи.	And the thunder halloweth His praise, and so do the angels in awe of Him and He sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever He will.
Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал. И восславляют Его также ангелы святые, чистые, незримые духи.	And Ar Ra'd (thunder) glorifies and praises Him, and so do the angels because of His Awe, He sends the thunderbolts, and therewith He strikes whom He wills, yet they (disbelievers) dispute about Allah.
Сопровождающий его грохот, который вы слышите, как будто голос, который в знак глубокого смирения прославляет Аллаха, превозносит Его за то, что Он его создал. И восславляют Его также ангелы святые, чистые, незримые духи.	The thunder hymneth His praise and (so do) the angels for awe of Him.
Когда же наступит День воскресения, то раздастся ужасный грохот, от которого оглохнут уши и встревожатся сердца. И тогда человек бросит самых дорогих и самых любимых людей брата, мать, отца, жену и детей.	Each man will have enough cares that day.

Показать эту страницу на русском языке