Translation of "грубая концепция" to English language:

Dictionary Russian-English

грубая концепция - перевод :

Rough concept

концепция - перевод :

Concept

концепция - перевод :

Conception

концепция - перевод :

Concept for

Keywords : Rude Rough Brute Crude Coarse Concept Construct Conception Bourgeois Vision

Examples (External sources, not reviewed)

Ты грубая.	You are rude.
Ты грубая.	You're rude.
Это грубая шутка.	This joke is crude.
Какая ты грубая!	You're so rude!
Ты очень грубая.	You're very rude.
Ты такая грубая.	You're so rude.
Вы такая грубая.	You're so rude.
Кожа слона очень грубая.	The elephant's skin is very tough.
Концепция поменялась.	The concept has changed.
Она грубая и эгоистичная. Ненавижу её.	She's rude and selfish. I hate her.
UBS нужно концепция развития.	UBS needs a vision.
Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.	This gross error is leading Russia to political ruin.
Мэри очень грубая, но у неё доброе сердце.	Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.	Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.	This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.	I love the idea and concept.
Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса.	That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.	For some people, raw military might is the only true measure of power.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.	The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.	This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.	In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.	So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.	The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.	I really like the concept of this website.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.	This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Грубая фамильярная тактика рукопожатия Трамп, кажется, стремится перетянуть оппонента на свою сторону.	The roughhouse technique seems to involve Trump using his considerable girth to pull his opponent into his body.
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.	Her skin is coarse from years of working outdoors.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.	Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.	And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.	The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.	The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.	But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.	And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.	Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.	As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.
Его грубая дипломатия испугала Францию, Великобританию и Россию, что помогло им объединиться против Германии.	His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.

Показать эту страницу на русском языке