Translation of "группа в сборе" to English language:

Dictionary Russian-English

группа - перевод :

Band

группа - перевод :

Group

группа в сборе - перевод :

Assembly group

Keywords : Group Band Crew Bunch Force Assembled Gathering Harvest Reunion Collection

Examples (External sources, not reviewed)

Вся шайка в сборе.	The gang is all here.
Сейчас все в сборе.	Everyone is here now.
Все в сборе, кроме него.	Everyone is here except for him.
Наконец вся семья в сборе.	Eventually, the whole family came together.
А также он участвовал в сборе добровольцев.	Their execution was scheduled for the same day.
Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата.	The firm was not originally in the business of helping states tax drivers.
Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)	(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.	Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация	Screenshot of REformation.
Мы вообще группа? Какая группа?	Were we even a group? What group?
57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.	Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных	U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
Группа отправилась в Линьи в мае.	The group went to Linyi in May.
Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров.	But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class.
Группа экспертов	Panel of experts
Какая группа?	What group?
Группа Вконтакте	The VKontakte group
Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы.	They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies.
Вот такая СОУП группа в действии.	Here's a SOLE in action.
В июне приехала вторая группа сирийцев.	The second group of Syrians arrived in June.
Вегетарианцы только маленькая группа в Сингапуре.	Vegetarians are only a small group in Singapore.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
В 1977 году появилась группа Voyage.	Examples include S.W.A.T.
60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
В следующем году группа получила награду American Music Awards в категории Любимая поп рок группа , а также Любимая рок группа на People's Choice Awards.	The band won an award for Favorite Pop Rock Band at the American Music Awards and an award for Favorite Rock Group at the People's Choice Awards.
Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой.	Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial.
В настоящее время Билял Махов находится на сборе команды классиков , приводит Р Спорт слова Сажида Сажидова.	Currently, Bilyal Makhov is a part of the classical team s roster, R Sport reports Sazhid Sazhidov as saying.
Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает	We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13.
В компании была группа, работавшая в другом здании.	And this was a group within this software company that was put in a different building.
В 1972 году группа отправилась в американское турне.	The tour was similar to their 1981 American tour.
Объединенная инспекционная группа	Joint Inspection Unit
Мы вообще группа?	Were we even a group?
Группа не одинока.	The band is not alone.
Это группа Тома.	It's Tom's group.
Эта группа побежит.	This group will run.
Вся группа смеётся.	The whole group is laughing.
Весной в России провели свои концерты украинская группа Океан Ельзи и белорусская группа Ляпис Трубецкой .	Last spring, Okean Elzi, a Ukrainian band, and Lyapis Trubetskoy, a Belorussian band, had their Russian concerts.

Показать эту страницу на русском языке