Translation of "групповой иск" to English language:
Dictionary Russian-English
групповой иск - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . | When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. |
| Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа. | Group photo from the Kichwa language digital activism workshop. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи. | Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients. |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Если вы хотите создать групповой чат в Китае, будьте готовы подвергнуть цензуре своих друзей | If he is prosecuted for and convicted of defamation, Dandhy could face up to four years in prison. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. | Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде. | The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. |
| Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью. | So the students lawsuit was not surprising to me. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me. |
| Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon. | The lawsuit did not stop with the DKE incident. |
| Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю. | Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story. |
| Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. | Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. |
| Иск был предъявлен двумя неправительственными организациями Sherpa и Transparency International. | The suit was brought by two non governmental organizations, Sherpa and Transparency International. |
| Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые. | This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis. |
| Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные. | During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers. |
| Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей . | A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight. |
| Первоначально Зума пытался воспрепятствовать публикации отчёта, но впоследствии отозвал свой иск. | Zuma initially tried to stop the release of the report, before later withdrawing his lawsuit. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP. | The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships. |
| 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy |
| Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса. | The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business. |
| Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин. В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск. | If I injure you, you should be able to sue me. |
| Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. | For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. |
| Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов | Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest |
| В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. | In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. |
| 13 апреля Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора о блокировке мессенджера Telegram в России. | On April 13, Tagansky court in Moscow fulfilled the Roskomnadzor demand to block the Telegram messenger in Russia. |
| В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск. | A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case. |
| Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft. | According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others. |
| В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства | Bhutan makes headlines in Facebook defamation case |
| По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных. | According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. |
Похожие Запросы : иск иск - иск - групповой контроллер - групповой состав - групповой вызов - групповой тариф - групповой процесс - групповой полис - групповой трансфер - групповой билет - групповой интерес - групповой подход - групповой курс - групповой чат
