Translation of "густо засажены деревьями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления. | So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices. |
| Индия густо населена. | India is populous. |
| Он густо покраснел. | She blushed bright red. |
| Она густо покраснела. | She blushed deeply. |
| Том густо покраснел. | Tom turned scarlet. |
| Нынче густо, а завтра пусто. | Stuff today and starve tomorrow. |
| Стол был густо покрыт пылью. | There was a heavy coat of dust on the table. |
| Стол был густо покрыт пылью. | There was a thick coat of dust on the table. |
| Замок окружён деревьями. | The castle is surrounded by trees. |
| Мы прогуливались между деревьями. | We walked among the trees. |
| Пруд был окружён деревьями. | The pond was encircled with trees. |
| Над деревьями летят птицы. | Birds are flying above the trees. |
| Дорога заблокирована упавшими деревьями. | The road is blocked with fallen trees. |
| Его дом окружён деревьями. | His house is surrounded by trees. |
| Девочка разговаривала с деревьями. | The girl talked to trees. |
| За деревьями есть дом. | There's a house behind the trees. |
| Дорога была перекрыта упавшими деревьями. | The road was obstructed by fallen trees. |
| За деревьями леса не видно. | You can't see the forest for the trees. |
| За деревьями леса не видно. | You can't see the forest behind the trees. |
| Я вижу человека между деревьями. | I see a man between the trees. |
| Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями . | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Они за деревьями не видят леса. | When they look at the forest, they don't see the trees. |
| Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями. | The sunny side of the hill is full of deciduous trees. |
| Ты не можешь увидеть лес за деревьями. | You can't see the forest for the trees. |
| Мэри протянула верёвку для белья между деревьями. | Mary stretched the clothesline between the trees. |
| Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем. | The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost. |
| Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья. | Tom strung a clothesline between the two trees. |
| После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями. | It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. |
| Группа военных идёт к углу улицы и исчезает за деревьями. | The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees. |
| В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка гигантской лабеллией. | In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. |
| Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках. | Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics. |
| Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями. | The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. |
| Однако 70 площади месторождения будут засажены инвазивными видами, так как специалисты QMM утверждают, что почва слишком деградирует и возвращение местных видов не удастся. | But 70 per cent of the area will be planted with exotic species because QMM s specialists claim that the soil in these areas is too degraded to support the reintroduction of native species. |
| В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами. | In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes. |
| Нельзя просто любить весь мир можно работать с деревьями, а можно с иммиграционными вопросами. | Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
| Регион Тимал зарабатывает на торговле ценными деревьями Буддачитты миллиард непальских рупий (9,8 миллионов долларов). | The Timal region boasts a Buddhachitta trade worth one billion Nepali rupees ( 9.8 million). |
| Должно быть тяжело их так спускать? Разве Вы не заметили ребятишек, играющих под этими деревьями? | Seems heavy to carry like that Don t you see that few kids play under these trees? |
| Атмосфера тихого и обманчивого спокойствия, с дрожащими на ветру цветущими деревьями и редкими звуками транспорта. | There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic. |
| Мы живём в густо населённом месте, в некоторых домохозяйствах по 8 9 человек, в том числе и старшие мальчики. | We are living in a very crowded environment and in some households there are 8 9 people, including older boys. |
| Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 . | Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 . |
| Нет смысла содержать эту базу в середине густо населенного города, делая эту цель одной из наиболее видимых и привлекательных в мире. | It makes no sense to have that base located in the middle of a densely populated town, making it one of the most visible and tempting targets in the world. |
| Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр. | The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. |
| Фотоблогер из Воронежа сделал ряд замечательных фотографий (включая анимированные панорамы) маленькой забытой трущобы , которая находится в центре современной и густо населенной городской территории. | A photo blogger based in the city of Voronezh, located in central Russia not far from the Ukranian border, has taken a series of striking photographs (including an animated panorama) of a small, forgotten slum hiding in the center of an otherwise modern and populous urban area. |
| Их можно сравнить с деревьями. Когда вы создаёте какой нибудь объект с помощью компьютерной программы, то может возникнуть следующая проблема. | Computer programs are essentially trees, and when you make art with a computer program, there's kind of a problem. |
| И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями. | One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees. |