Translation of "давая повод" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Есть повод отпраздновать. | There's reason to celebrate. |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Им не нужен повод. | They don't need a reason. |
| Но повод для надежды есть. | But there is reason for hope. |
| Это не повод для самоуспокоения. | That is not a reason for complacency. |
| Это не повод для смеха! | It's no laughing matter. |
| Это не повод для шуток. | It is no laughing matter. |
| Это не повод для шуток. | This is no laughing matter. |
| Это не повод для паники. | That's not a reason to panic. |
| Четвертый повод для Франции проявить себя | France s Fourth Moment |
| И здесь есть повод для пессимизма. | And there are reasons for pessimism. |
| Однако это не повод для самоуспокоения. | But that is not a reason for complacency. |
| Это повод начать строительство лучшего общества. | It is a step towards creating a better society. |
| Тела убитых недостаточный повод для беспокойства. | The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016 |
| Волосы как повод для политических дискуссий | Hair as a Political Debate |
| Том нашел повод поссориться с Мэри. | Tom picked a fight with Mary. |
| Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. | Tom stepped aside, letting Mary pass. |
| Но есть повод усомниться в общепринятом мнении. | But there is reason to doubt the conventional wisdom. |
| Пиратство это просто повод. rizanenko.livejournal.com 983.html | Piracy was just an excuse rizanenko.livejournal.com 983.html |
| Им нужен только повод, чтобы тебя уволить. | They just want an excuse to fire you. |
| Им нужен только повод, чтобы вас уволить. | They just want an excuse to fire you. |
| У меня есть весомый повод для волнения. | I've got a good reason to be worried. |
| Однако этот успех еще не повод для самодовольства. | But this success is no reason for complacency. |
| Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты. | Not to worry, some economists, say. |
| Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае. | There is certainly reason for concern beginning in China. |
| Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости! | Tonight I have a small occasion to be proud! |
| Я вижу в ней повод переосмыслить свое поведение. | I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour. |
| Я знаю, ты дашь мне повод для гордости. | I know you'll make me proud. |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова. | Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools. |
| Чем вам не повод провести вечер вне дома? А? | That's a reason to go out of home. Yeah? |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. |
| Иван спрыгнул и повел за повод добрую, сытую лошадь. | Vanka jumped down and taking the bridle led away the good, well fed horse. |
| Тем не менее это не повод для полного провала. | Nevertheless, the cause is not a complete failure. |
| У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость. | I have a good mind to strike you for being so rude. |
| Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам. | It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. |
| Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть. | It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe. |
| Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| Так легко найти повод, чтобы посадить кого нибудь в тюрьму. | It is so easy to find an excuse to put someone in jail. |
| Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку. | Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party. |
| Это фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам. | This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. |
Похожие Запросы : давая повод для - повод - формальный повод - Хороший повод - предоставить повод - большой повод - повод для - путешествия повод - едят повод - хороший повод - возникает повод - хороший повод
