Translation of "давление чтобы оправдать" to English language:

Dictionary Russian-English

давление - перевод :

Pressure

давление - перевод :

Pressure from

оправдать - перевод :

Acquit

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Pressure Relieve Dropping Blood Rate Justify Acquit Expectations Defend Excuse Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса .	In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.
Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию.	We have run out of excuses to let things be as they are.
Однако университеты всегда находились под давлением, чтобы оправдать свое существование в таких условиях.	But universities have always been hard pressed to justify their existence in such immediate cost benefit terms.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.	Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
SCAF покажет видео в каждой европейской столице, чтобы оправдать свой контроль над политикой.	SCAF will show the video in every western capital to justify their control over politics.
Ты можешь оправдать использование насилия?	Can you justify the use of violence?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он пытается оправдать свой поступок.	He is trying to justify his act.
Обвиняемый пытался оправдать свои действия.	The accused tried to justify his actions.
Как ты можешь оправдать своё поведение?	How can you justify your behavior?
Он не смог оправдать наших надежд.	He failed to come up to our expectations.
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.	The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане.	Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction.
...Давление СМИ	...Media pressure
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.	Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
Разве мы можем оправдать убийство ради меха?	Can we then justify the fact that they are killing for fur?
Ничто не может оправдать его грубого поведения.	Nothing can excuse him for such rude behavior.
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.	At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints.
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.	Legislatures are under pressure to relax these constraints.
Написав это совершенно немыслимое предложение и сочинив целую историю, чтобы оправдать его, Кафка создал шедевр современной литературы.	Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания.	As people say in situations like this I will try to live up to expectations.
Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания.	Let's hope Russian Barts can keep up.
Я не могу оправдать то, что я сделал.	I can't excuse what I did.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета.	Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.
Климент VI издал буллу Unigenitus Dei filius 27 января 1343 года, чтобы оправдать власть папы и использование индульгенций .	Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences.
Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.	Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания.	According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions.
Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.	Invading Iraq could not be similarly justified.
Могла ли встреча с реальным человеком оправдать мои ожидания?	Could the reality of the man possibly match my expectations?
Карма души Она пытается оправдать себя в этом преступлении.	Karma of the soul She tried to explain away her crime.
Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.	Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.
Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее.	The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.
Они не достаточно мощны, чтобы оправдать расходы в миллиарды долларов на лазерное оружие охватывающее площадь размером с футбольное поле.	They are just not powerful enough to justify spending billions of dollars for laser weapon systems the size of football fields.
Какие сказки сейчас рассказывают друг другу инвесторы из других стран, чтобы оправдать продолжение нагнетания риска, связанного с обесцениванием доллара?	What stories are investors far from America now telling one another to justify continuing to add to their exposure to the risk of dollar depreciation?
Однако некоторые историки полагают, что эта булла была составлена во времена Первого крестового похода, чтобы оправдать экспедицию в Иерусалим.	However, some historians have suggested that this bull was actually invented around the time of the First Crusade in order to help justify that expedition to Jerusalem.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.

Показать эту страницу на русском языке