Translation of "дает людям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине. | True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines. |
| Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле. | He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth. |
| Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности. | They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here. |
| Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. | This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. |
| Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость. | The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Общепринятая концепция того, что интернет дает силу людям с демократическими и либеральными ценностями иногда противоречит событиям в русских интернет сообществах. | The common notion that the Internet empowers those with democratic and liberal values is occasionally challenged by stories coming out of Russian online communities. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| 62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений. | 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. |
| Образование позволяет людям приобретать различные составляющие и источники информации со всего мира, и, что важнее всего, видеть возможности, которые дает образование. | Education allows people to acquire other dimensions and other readings from around the world, and above all, to recognize the possibilities of knowledge. |
| Являясь формой выхода энергии, радикальное воображение играет в обществе важную профилактическую роль и дает людям возможность бороться против ужасающего будущего, полного хаоса. | Acting as a form of outlet, radical imagination fills an important prophylactic role for society and allows people to fight back against a harrowing and chaotic future. |
| Одна дает жизнь ребенку. | One woman gives birth to a baby. |
| Одна дает жизнь границам. | One woman gives birth to borders. |
| Давай людям пространство. | Give people space. |
| Людям нравится говорить. | People love to talk. |
| Я нравлюсь людям. | People like me. |
| Людям нужно есть. | People need to eat. |
| Том нравится людям. | People like Tom. |
| Том людям нравится. | People like Tom. |
| Людям Том нравится. | People like Tom. |
| Людям нравится Том. | People like Tom. |
| Людям нужна любовь. | People need love. |
| Каждый век дает свои ответы. | Every age produces its own answers. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Это дает им несколько преимуществ. | This gives them several advantages. |
| Вот счастье, которое дает вера! | That is the happiness faith gives!' |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Он дает простые понятные объяснения. | He gives plain, simple explanations. |
| Это дает мне силы продолжать. | This gives me the strength to go on. |
| Небо должно принадлежать людям. | The sky must belong to the people. |
| Простым людям это виднее! | Common people know best! |
| Я стремился помогать людям. | I tried to help others a lot. |
| Некоторым людям трудно угодить. | Some people are difficult to please. |
| Открывать двери людям вежливо. | It is polite to open doors for people. |
| Некоторым людям сложно извиняться. | Some people have difficulty apologizing. |
| Людям нравился Джимми Картер. | People liked Jimmy Carter. |
| Этим людям очень повезло. | These people were very lucky. |
| Некоторым людям нравится это. | Some people like it. |
| Я помог многим людям. | I've helped many people. |
| Не порть людям настроение. | Don't be a spoilsport. |
| Молодым людям нельзя учиться. | Young people must not study. |
| Людям рот не заткнёшь. | You can't stop people from talking. |
| Том часто помогает людям. | Tom often helps others. |
