Translation of "дает некоторое представление" to English language:

Dictionary Russian-English

представление - перевод :

Performance

представление - перевод :

Representation

представление - перевод :

Submission

Keywords : Gives Giving Makes Does Chance Awhile After Spend Performance Tonight Wrong Show

Examples (External sources, not reviewed)

Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX.	Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX.
Трейлер группы дает лучшее представление об их стиле и подходе.	The group s trailer gives a better idea of their style and approach.
Но, в то время как этот пример дает нам некоторое представление, он не дает понимания того, что ждет Японию впереди, и чрезмерная опора на него может помешать принять соответствующие политические меры, как в Японии, так и за рубежом.	But, while that example provides some insights, it is too limited to understand what lies ahead for Japan, and excessive reliance on it could undermine appropriate policy responses, both in Japan and abroad.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.	The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.	The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека.	Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming.
Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе.	Heinz Christian Strache, for example, leads the Freedom Party of Austria, which began, under its late leader, Jörg Haider, by actively courting former Nazis.
Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе.	More strength for our Viennese blood, one of his election slogans, gives an idea of Strache s typical tone.
Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам.	To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women.
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.	For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Это представление мюзикл.	This play is a musical.
Когда начинается представление?	When does the performance begin?
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Вам понравилось представление?	Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.	The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!	What an incredible show!
Представление скоро начнется.	The show is about to start.
Я получу некоторое.	I'll get some.
Новое представление о Европе	Re envisioning Europe
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Это представление о вычислимости.	It's the idea of computation.
Графическое представление звуковых волн	Audio Waveform Monitor
Где представление группы Parang?	Where are the representations of my Parang Band?
Надеемся, представление вам понравится.	We hope you will enjoy the show.
Во сколько начинается представление?	When does the show start?
Мне нравится это представление.	I love that show.
Это было неплохое представление.	It was a decent performance.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Мы отдохнули некоторое время.	We rested for a while.
Он некоторое время молчал.	He kept silent for a while.
Мне нужно некоторое время.	I need some time.
Это займёт некоторое время.	It's going to take a while.
Давай подождём некоторое время!	Let's wait awhile!
Она объясняет, что проект не призывает людей отказаться от профессиональной медицины, а рассказывает обо всех имеющихся вариантах и дает общее представление о предмете.	She explains that the project isn't about encouraging people to abandon medical professionals, but rather being aware of all the options available and having a basic understanding of the subject.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения.	But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.
Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон, чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть.	Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is.

Показать эту страницу на русском языке