Том ждал даже больше, чем я.	Tom waited even longer than I did.
Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости.	There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.
Они были правы даже больше, чем думали.	They were more right than they knew.
Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.	I hate carrots even more than I hate onions.
Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости.	There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.
Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше.	I learned to trust myself even more than I already did.
У Тома даже больше книг, чем у меня.	Tom has even more books than I do.
Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал.	Karenin's success was even greater than he had expected.
Успехи ее в свете были больше, чем обеих ее старших сестер, и больше, чем даже ожидала княгиня.	Her success in Society was greater than that of her two elder sisters, and greater even than her mother had expected.
Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права.	APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017
Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!	I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью Йорке.	Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
Иногда даже больше.	Some say bigger.
Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.	As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.
Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России.	Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы.	In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.	Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.
Имея даже больше подписчиков, чем Залго, он поддерживает в интернете очень похожий образ.	With even more followers that Zalgo, he is a very similar online presence.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Если им не удастся этого сделать, экономические системы периферии пострадают даже больше, чем центральные.	If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского.	The more languages, it seems, the more English.
Чем больше мы учимся, тем больше знаем.	The more we learn, the more we know.
Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.	The more he works, the more he earns.
Воды больше, чем нужно	More water than needs
Канада больше, чем Япония.	Canada is larger than Japan.
Чем больше, тем веселее.	The more, the merrier.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Токио больше, чем Йокогама.	Tokyo is bigger than Yokohama.
Воды больше, чем нужно.	There is more water than is needed.
Китай больше, чем Япония.	China is bigger than Japan.
Пекин больше, чем Рим.	Beijing is bigger than Rome.
Они больше чем друзья.	They're more than friends.
Твой больше, чем мой.	Yours is bigger than mine.
Твоя больше, чем моя.	Yours is bigger than mine.

Показать эту страницу на русском языке