Translation of "даже если бы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| Я бы этого не сделал, даже если бы мог. | I wouldn't do it even if I could. |
| Я бы не смог остаться, даже если бы хотел. | I couldn't stay even if I wanted to. |
| Я бы не смог остаться, даже если бы захотел. | I couldn't stay even if I wanted to. |
| Я бы не смог остаться, даже если бы хотел. | I couldn't have stayed even if I'd wanted to. |
| Я бы не смог остаться, даже если бы захотел. | I couldn't have stayed even if I'd wanted to. |
| Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласил. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласила. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришёл, даже если бы вы меня не пригласили. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришла, даже если бы вы меня не пригласили. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы не смог тебе помочь, даже если бы хотел. | I couldn't help you even if I wanted to. |
| Я бы не смог вам помочь, даже если бы хотел. | I couldn't help you even if I wanted to. |
| Я бы не смог помочь Тому, даже если бы захотел. | I couldn't have helped Tom, even if I'd wanted to. |
| Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал. | Even if I knew, I wouldn't tell you. |
| Даже если бы я знал, я бы вам не сказал. | Even if I knew, I wouldn't tell you. |
| Даже если бы я знал, я бы Вам не сказал. | Even if I knew, I wouldn't tell you. |
| Я бы не смог этого сделать, даже если бы хотел. | I couldn't do that even if I wanted to. |
| Я бы не стал тебе помогать даже если бы мог. | I wouldn't help you even if I could. |
| Я не смог бы этого сделать, даже если бы постарался. | I couldn't do that even if I tried. |
| Я бы не стал этого делать, даже если бы мог. | I wouldn't do that even if I could. |
| Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться. | If that were all, the US might even agree. |
| Даже если бы я знал, я бы не мог тебе сказать. | Even if I knew, I couldn't tell you. |
| Я бы не смог тебе сказать, даже если бы и хотел. | I couldn't tell you even if I wanted to. |
| Я бы этого не сделал, даже если бы ты мне заплатил. | I wouldn't do that even if you paid me. |
| Даже если бы я хотел, я бы не смог тебе помочь. | Even if I wanted to, I couldn't help you. |
| Даже если бы я хотел, я бы не смог вам помочь. | Even if I wanted to, I couldn't help you. |
| Даже если бы я хотел, я бы не смог Вам помочь. | Even if I wanted to, I couldn't help you. |
| Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. | But that would be true even if oil had been priced in euros. |
| Даже если бы я был богат, я бы не дал ему денег. | Even if I were rich, I wouldn't give money to him. |
| Даже если бы я знал, где Том, я бы тебе не сказал. | Even if I knew where Tom was, I wouldn't tell you. |
| Вы, вероятно, даже не узнали бы Тома, если бы сейчас его увидели. | You probably wouldn't even recognize Tom if you saw him now. |
| Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. | They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. |
| Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался. | I don't think Tom could do that even if he tried. |
| Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его. | It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected. |
| Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше. | It could have been done eons ago, we were better off it anyway. |
| Даже если бы меня пригласили к Тому на вечеринку, я бы, наверное, не пошёл. | Even if I'd been invited to Tom's party, I probably wouldn't have gone. |
| Даже если бы я хотел верить в Бога, мне бы это было очень трудно. | Even if I wanted to believe in God I would find it very difficult. |
| Даже если бы финансовый сектор был полностью восстановлен, и даже если бы эти расточительные американцы не извлекли урок о важности экономии, их потребление было бы ограничено 100 их дохода. | Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn t learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 of their income. |
| Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных. | Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone. |
| Даже если бы возможно было жить на Марсе, туда сначала нужно попасть. | Even if we could live on Mars, we must first get there. |
| И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто. | Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own. |
Похожие Запросы : Даже если - если даже - даже если - даже если - бы даже - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - даже если предположить, - даже если вам - даже если не
